Me Quiero Casar Contigo

Ik Wil Met Jou Trouwen

Me Quiero Casar Contigo

Luister goed,Escucha atenta,
wat ik je ga zeggen is belangrijk.lo que tengo que decirte es importante.
Als je het toestaat, zal je toekomst snel een andere wending nemen.Si permites, tu futuro pronto cogerá otro rumbo.
Vanavond ben ik nerveus, ik geef het toe, je kent me.Esta noche estoy nervioso, lo confieso me conoces.
De das knelt al en mijn hart slaat op hol.Ya me aprieta la corbata y mi corazón se ataca.
Zelden ben ik gespannen, ik heb een brok in mijn keel.Pocas veces estoy tenso tengo un nudo en la garganta.
Geef me een slok van iets sterks om mijn ziel te ontspannen.Dame un trago de algo fuerte para relajar mi alma.

Ik heb een cadeau voor je gekochtTe he comprado un regalo
en ik weet dat het niet je verjaardag is.y sé que no es tu cumpleaños.
Het is een ring om me te beloven en om je hand te vragen.Es un anillo para prometerme y pedir tu mano.
In die ring staat mijn verklaring van liefde gegraveerd.En ese anillo está grabada mi declaración de amor.
Mijn lot ligt in jouw handen,Mi destino está en tus manos
luister gewoon naar je hart.sólo escucha al corazón.

Ik wist niet dat het vragen om je hand een gewaagde stap was.No sabía que pedir tu mano era una osadía.
Ik wil je mijn verlangen geven, zeg het me, mijn lief.Quiero darte mi apetito dime si cariño mio.

Ik wil met jou trouwen,Me quiero casar contigo,
ik wil bij jou slapen,quiero dormir contigo,
ik wil dat je mijn achternaam draagt,quiero que lleves mi apellido,
onze kinderen, jouw glimlach.nuestros hijos, tu sonrisa.
Wil je met mij trouwen,Te quieres casar conmigo,
wil je bij mij wonen,quieres vivir conmigo,
ik wil de rest van mijn dagen doorbrengenquiero pasar el resto de mis dias
met jouw gezelschap.con tu compañía.

Wat beslis je,Que decides,
ik heb de verrassing klaar.tengo lista la sorpesa.
Alles is al voorbereid, alles is klaar om te trouwen.Ya está todo, preparado todo está para casarnos.
Jij houdt van mij, ik hou van jou, we zijn twee verliefden.Tu me amas, yo te amo, somos dos enamorados.
Jouw familie is in de kerkTu familia está en la iglesia
wachtend op jouw antwoord.esperando tu respuesta.

Ik wist niet dat het vragen om je hand een gewaagde stap was.No sabía que pedir tu mano era una osadía.
Ik wil je mijn verlangen geven, zeg het me, mijn lief.Quiero darte mi apetito dime si cariño mio.

Ik wil met jou trouwen,Me quiero casar contigo,
ik wil bij jou slapen,quiero dormir contigo,
ik wil dat je mijn achternaam draagt,quiero que lleves mi apellido,
onze kinderen, jouw glimlach.nuestros hijos, tu sonrisa.
Wil je met mij trouwen,Te quieres casar conmigo,
wil je bij mij wonen,quieres vivir conmigo,
ik wil de rest van mijn dagen doorbrengenquiero pasar el resto de mis dias
met jouw gezelschap.con tu compañía.

Ik wil je met mij naar het altaar brengen.Quiero llevarte conmigo al altar.
Ik wil je al mijn loyaliteit geven.Quiero entregarte toda mi lealtad.
Dat je weet, mijn leven, ik ga van je houden.Que te enteres mi vida te voy a amar.
Ik wil je de eeuwigheid geven.Quiero darte la eternidad.
Ik wil je geluk geven.Quiero darte la felicidad.
Ik ga de hele wereld vertellenVoy a gritarle al mundo entero
dat ik van je hou en dat ik je wil.que te amo y que te quiero.

Ik wil met jou trouwen,Me quiero casar contigo,
ik wil bij jou slapen,quiero dormir contigo,
ik wil dat je mijn achternaam draagt,quiero que lleves mi apellido,
onze kinderen, jouw glimlach.nuestros hijos, tu sonrisa.
Wil je met mij trouwen,Te quieres casar conmigo,
wil je bij mij wonen,quieres vivir conmigo,
ik wil de rest van mijn dagen doorbrengenquiero pasar el resto de mis dias
met jouw gezelschap.con tu compañía.