Viva Venezuela

Es lebe Venezuela

Viva Venezuela

Es lebe Venezuela, mein geliebtes VaterlandViva Venezuela mi patria querida
wer hat es befreit, mein Bruder?quién la libertó mi hermano
Es war Simón Bolívar. (bis)fue Simón Bolívar. (bis)

Dank der VorsehungGracias a la providencia
sind wir Venezolanerdemos los venezolanos
und sie gab uns diesen Menschenque nos dio a ese ser humano
für unsere Unabhängigkeit. (bis)para nuestra independencia. (bis)

Es lebe Venezuela...Viva Venezuela...

Als Bolívar geboren wurdeCuando Bolívar nació
schrie Venezuela laut aufVenezuela pegó un grito
und sagte, dass geboren wurdediciendo que había nacido
ein zweiter Jesus Christus. (bis)un segundo Jesucristo. (bis)

Es lebe Venezuela...Viva Venezuela...

Aus dem Dorf Cata komme ichDesde el pueblo'e Cata vengo
als guter Venezolanercomo buen Venezolano
um dieses Fest zu singena cantar esta parranda
mit bolivarianischen Küssen. (bis)con besos bolivarianos. (bis)

Es lebe Venezuela...Viva Venezuela...

Bolívar schwor eines TagesJuró Bolívar un día
auf römischem Bodenen territorio romano
dass er Freiheit bringen würdeque libertad le daría
für das venezolanische Volk. (bis)al pueblo venezolano. (bis)

Es lebe Venezuela...Viva Venezuela...

Bolívar ist nicht totBolívar no está muerto
er wird immer in Erinnerung bleibensiempre estará en la memoria
darum erinnern wir uns an ihnpor eso lo recordamos
und so sagt es die Geschichte. (bis)y así lo dice la historia. (bis)

Es lebe Venezuela...Viva Venezuela