Viva Venezuela

Vive le Venezuela

Viva Venezuela

Vive le Venezuela, ma patrie chérieViva Venezuela mi patria querida
qui l'a libérée, mon frèrequién la libertó mi hermano
c'est Simón Bolívar. (bis)fue Simón Bolívar. (bis)

Merci à la providenceGracias a la providencia
nous, les Vénézuéliensdemos los venezolanos
qui nous a donné cet être humainque nos dio a ese ser humano
pour notre indépendance. (bis)para nuestra independencia. (bis)

Vive le Venezuela...Viva Venezuela...

Quand Bolívar est néCuando Bolívar nació
le Venezuela a poussé un criVenezuela pegó un grito
en disant qu'il était nédiciendo que había nacido
un second Jésus-Christ. (bis)un segundo Jesucristo. (bis)

Vive le Venezuela...Viva Venezuela...

Je viens du peuple de CataDesde el pueblo'e Cata vengo
comme un bon Vénézuéliencomo buen Venezolano
pour chanter cette fêtea cantar esta parranda
avec des baisers bolivariens. (bis)con besos bolivarianos. (bis)

Vive le Venezuela...Viva Venezuela...

Bolívar a juré un jourJuró Bolívar un día
sur le territoire romainen territorio romano
qu'il donnerait la libertéque libertad le daría
au peuple vénézuélien. (bis)al pueblo venezolano. (bis)

Vive le Venezuela...Viva Venezuela...

Bolívar n'est pas mortBolívar no está muerto
il restera toujours dans les mémoiressiempre estará en la memoria
c'est pourquoi nous le rappelonspor eso lo recordamos
et c'est ainsi que l'histoire le dit. (bis)y así lo dice la historia. (bis)

Vive le Venezuela...Viva Venezuela