Te Regalo

Je T'offre

Te Regalo

Aujourd'hui je me suis réveillé avec l'envie de t'envoyerHoy amanecí con ganas de enviarte
Quelque chose que tu aimes et que je peux te donnerAlgo que te guste y pueda regalarte
Je t'ai fait cette chanson pour me rappelerTe hice esta canción que es para recordarme
C'est une excuse pour me déclarerEsto es una excusa para declararme
Aujourd'hui je veux te dire que je vais m'avancer, que mon cœur je veux te l'offrirHoy quiero decirte voy a adelantarme que mi corazón yo quiero regalarte

Et les 14 février je t'enverrai mille fleursY los 14 de febrero enviarte mil flores
Un petit geste que j'espère tu apprécieras et n'oublies pas mon nom, eh eh !Un detalle espero valores y no te olvides de mi nombre e e!

Je veux te faire un pacte de ma partQuiero regalarte un pacto de mi parte
Pour que tu ne penses jamais à me quitterPara que tu nunca pienses en dejarme
Et te donner mon cœur à nuY mi corazón desnudo entregarte
Je veux t'offrir mon plus beau sourireQuiero regalarte mi mejor sonrisa
Pour que si un jour tu pleures, tu aies ma joiePor si un día lloras tienes mi alegría
Et que tu te sentes toujours protégée, ma filleY te sientas siempre protegida niña

Et les 14 février je t'enverrai mille fleursY los 14 de febrero enviarte mil flores
Un petit geste que j'espère tu apprécierasUn detalle espero valores
Et n'oublies pas mon nom, eh eh !Y no te olvides de mi nombre e e!

Je t'offre mon ordre, mon désordreTe regalo mi orden mi desorden
Je t'offre mon nord et mon horizonTe regalo mi norte y mi horizonte
Ma philosophie, mes histoiresMi filosofía mis historias
Ma mémoire, eh eh, eh eh !Mi memoria e e, e e!
Je t'offre mon amour qui s'accumuleTe regalo mi amor que se acumula
Je t'offre mes mains, ma folieTe regalo mis manos, mi locura
Je te donnerai tout ce que tu demandesTe daré todo lo que me pidas
Pour toi je donnerais ma vie !Yo por ti daría mi vida!

Je veux t'offrir des baisers importantsQuiero regalarte besos importantes
Pour que tu ressentes mon manque si je ne suis pas làPara que me extrañes si no estoy delante
Et que tu penses à moi quand tu es en voyageY me pienses siempre cuando estés de viaje
Tout ce que tu demandes, je vais te l'offrirTodo lo que pidas voy a regalarte
Je ferai tout ce qui est possible, même si ce n'est pas à ma portéeHaré lo posible si no está en mi alcance
Je réussirai pour que tu m'aimesYo lo lograría para que me ames

Et les 14 février je t'enverrai mille fleursY los 14 de febrero enviarte mil flores
Un petit geste que j'espère tu apprécierasUn detalle espero valores
Et n'oublies pas mon nom, eh eh !Y no te olvides de mi nombre e e!

Je t'offre mon ordre, mon désordreTe regalo mi orden mi desorden
Je t'offre mon nord et mon horizonTe regalo mi norte y mi horizonte
Ma philosophie, mes histoiresMi filosofía mis historias
Ma mémoire, eh eh, eh eh !Mi memoria e e, e e!
Je t'offre mon amour qui s'accumuleTe regalo mi amor que se acumula
Je t'offre mes mains, ma folieTe regalo mis manos, mi locura
Je te donnerai tout ce que tu demandesTe daré todo lo que me pidas
Pour toi je donnerais ma vie !Yo por ti daría mi vida!

Et pour finir, je veux t'offrirY para terminar yo quiero regalarte
Prête-moi attention, c'est importantPréstame atención que esto es importante
Depuis que je t'ai vue, je voulais, ma fille...Desde que te vi yo quise niña...
Te faire tomber amoureuse !Enamorarte!

Je t'offre mon ordre, mon désordreTe regalo mi orden mi desorden
Je t'offre mon nord et mon horizonTe regalo mi norte y mi horizonte
Ma philosophie, mes histoiresMi filosofía mis historias
Ma mémoire, eh eh, eh eh !Mi memoria e e, e e!
Je t'offre mon amour qui s'accumuleTe regalo mi amor que se acumula
Je t'offre mes mains, ma folieTe regalo mis manos, mi locura
Je te donnerai tout ce que tu demandesTe daré todo lo que me pidas
Pour toi je donnerais ma vie !Yo por ti daría mi vida!