Nicht einmal die Hälfte

Ni La Mitad

Sie sagen, du verlierst dich wie der WindDicen que te pierdes como el viento
Dass du im Januar verschwindestQue desapareces por enero
Dir hinterherzulaufenQue ir detrás de ti
Ist wie der Zeit nachzujagenEs como perseguir al tiempo

Ich weiß nicht, was passiert istYo no se, que pasó
Was mit uns beiden geschehen istQue sucedió, nosotros dos
Es hat sich zerbrochenSe fue rompiendo
Hier bin ich, wach wegen dir, oh, ohAquí por ti sigo despierto, oh, oh

Und auch wenn es nicht einmal die Hälfte istY aunque no es ni la mitad
Von dem, was es gestern warDe lo que fue ayer
Jedes Mal, jedes MalCada vez cada vez
Komme ich zurück und gestehe, ich gebe mich zufriedenRegreso y te confieso me conformo
Mit ein bisschen von deinen KüssenCon un poco de tus besos

Du weißt, dass ich vergesse, wenn du bei mir bistSabes que me olvido cuando estas conmigo
Die Stunden vergehen, die ich habe, um dich wiederzusehenSe me pasan las horas que hay por volverte a ver
Und auch wenn du nicht zurückkommst, will ich bei dir seinY aunque no regreses quiero estar contigo
Ich warte weiter, während ich gefangen bleibeTe sigo esperando mientras yo sigo atrapado
Nachts suche ich weiter nach dirDe noche te sigo buscando
Ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh ooh

Es ist etwas, das kommt, dich erreicht und dir gibtEs algo que va te llega y te da
Das dich hebt und dich senktQue te sube y que te baja
Das du nicht stoppen kannstQue no puedes frenar
So sehr du es versuchst, du kannst nicht entkommenPor más que lo intentes no puedes salir

Du lügst, wenn du das Gegenteil von dem sagst, was du fühlstMientes, si dices lo contrario a lo que sientes
Ohne dich ist das, was wir waren, schon vorbei und ichSin ti, lo que fuimos ya terminó y yo
Will dir schreiben, was ich fühleQuiero escribirte lo que siento

Du weißt, dass ich vergesse, wenn du bei mir bistSabes que me olvido cuando estas conmigo
Die Stunden vergehen, die ich habe, um dich wiederzusehenSe me pasan las horas que hay por volverte a ver
Und auch wenn du nicht zurückkommst, will ich bei dir seinY aunque no regreses quiero estar contigo
Ich warte weiter, während ich gefangen bleibeTe sigo esperando mientras yo sigo atrapado
Nachts suche ich weiter nach dirDe noche te sigo buscando
Ooh ooh oohOoh ooh ooh
Ooh ooh oohOoh ooh ooh
Ooh ooh oohOoh ooh ooh
Manchmal suche ich nachts nach dirA veces de noche te sigo buscando
Ooh ooh oohOoh ooh ooh
Ooh ooh oohOoh ooh ooh
Ooh ooh oohOoh ooh ooh
Du bringst mich dazu, den Kopf zu verlieren wegen dirHaces que yo pierda la cabeza por ti
Du verlierst ihn wegen mirTu la pierdes por mi
Ich gehe Schritt für Schritt, um an deiner Seite zu seinVoy pasito a paso para estar a tu lado
Und du bringst mich dazu, den Kopf zu verlieren wegen dirY es que haces que yo pierda la cabeza por ti
Mein Kopf, der sich dreht, ist wegen dir, ich bin wegen dirMi cabeza, dando vueltas, es por ti, estoy por ti

Du weißt, dass ich vergesse, wenn du bei mir bistSabes que me olvido cuando estas conmigo
Die Stunden vergehen, die ich habe, um dich wiederzusehenSe me pasan las horas que hay por volverte a ver
Und auch wenn du nicht zurückkommst, will ich bei dir seinY aunque no regreses quiero estar contigo
Ich warte weiter, während ich gefangen bleibeTe sigo esperando mientras yo sigo atrapado
Nachts suche ich weiter nach dirDe noche te sigo buscando
Ooh ooh oohOoh ooh ooh
Ooh ooh oohOoh ooh ooh
Ooh ooh oohOoh ooh ooh
Manchmal suche ich nachts nach dirA veces de noche te sigo buscando
Ooh ooh oohOoh ooh ooh
Ooh ooh oohOoh ooh ooh
Ooh ooh oohOoh ooh ooh