No Es Para Tanto (part. Ana Mena y Yera)

Es ist nicht so schlimm (feat. Ana Mena und Yera)

No Es Para Tanto (part. Ana Mena y Yera)

Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
(Ana Mena)(Ana Mena)
Bae, es ist nicht so schlimmBae, no es para tanto
(Uh ja)(Uh yeah)
(Baute; haha)(Baute; jaja)
Ja-jaaYe-yeah

Du hast keinen Grund, wütend zu seinNo tienes razón por enfadarte
Ich mache Magie, um dir nicht wehzutunHago magia para no fallarte
Dennoch bitte ich um EntschuldigungSin embargo te pido disculpas
Es tut mir leid, dass ich mich nicht gemeldet habeLo siento, por no comunicarme

Versteh michEntiéndeme
Ich lebe in deinem Gewissen, such nach mirVivo en tu conciencia, búscame
Tu nicht so hart und küss mich, eh-ehNo te hagas la dura y bésame, eh-eh
Entspann dichRelájate

Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Ich habe mich nur kurz verlorenYo me perdí solo un rato
Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Ich weiß, ich bin kein HeiligerSé que no soy ningún santo

Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Du weißt, dass du übertreibstSabes que estás exagerando
Ehrlich, ich war nicht so schlimmEn serio no he sido tan malo
Ich brauche, dass du mir glaubstNecesito que me creas
Es ist nicht so schlimmNo es para tanto

Verschwende nicht mehr ZeitNo pierdas más el tiempo
Denn du und ich, wir kennen unsQue tú y yo nos conocemos
Und du bist immer noch da, hinter mirY tú sigues ahí, detrás de mí
Ich glaube dir nicht mehrYa no te creo

Heute warte nicht auf mich, wachHoy tú no me esperes despierto
Falls ich morgen nicht zurückkommePor si ya mañana no vuelvo
Du wirst mich da draußen sehen, was soll ich dir sagen?Me verás por ahí, ¿qué te puedo decir?
Du hast mich daran gewöhntMe acostumbraste a eso

Du glaubst, es sei wahr, dass ich die Zeit verloren habeCrees que sea verdad que ya he perdido el tiempo
Ich leugne nicht, dass ich nicht so gut warTampoco niego que no haya sido tan bueno
Hinter dir, hinter dirDetrás de ti, detrás de ti
Aber ich verspreche dir, es wird kein fünftes Mal gebenPero yo te prometo que no habrá una quinta vez

(?) Es gibt niemanden sonst(?) No existe nadie más
Aber so bin ich, du bist meine andere Hälfte, oh-oh-ohPero yo soy así, tú eres mi otra mitad, oh-oh-oh

Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Ich habe mich nur kurz verlorenYo me perdí solo un rato
Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Ich weiß, ich bin kein HeiligerSé que no soy ningún santo

Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Du weißt, dass du übertreibstSabes que estás exagerando
Ehrlich, ich war nicht so schlimmEn serio no he sido tan malo
Ich brauche, dass du mir glaubstNecesito que me creas

Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Ich habe mich nur kurz verlorenYo me perdí solo un rato
Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Ich weiß, ich bin kein HeiligerSé que no soy ningún santo

Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Du weißt, dass du übertreibstSabes que estás exagerando
Ehrlich, ich war nicht so schlimmEn serio no he sido tan malo
Ich brauche, dass du mir glaubstNecesito que me creas
Es ist nicht so schlimmNo es para tanto

Ich weiß, dass ich den ganzen Freitag verloren habeSé que me perdí todo el viernes
Ich habe das ganze Wochenende, um dich zu liebenTengo todo el finde pa’ amarte
Ändere mir nicht die PläneNo me cambies los planes
Ich gehöre dir und das weißt duYo soy tuyo y lo sabes

Am Samstag gehen wir feiernQue el sábado nos vamos de fiesta
Am Sonntag küssen wir uns in der KircheEl domingo nos besamo’ en la iglesia
Von Montag bis Donnerstag, was du willst, aberDe lunes a jueves lo que quieras, pero

Oh, es ist nicht so schlimmAy, no es para tanto
Ich habe mich nur kurz verlorenYo me perdí solo un rato
Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Ich weiß, ich bin kein HeiligerSé que no soy ningún santo

Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Du weißt, dass du übertreibstSabes que estás exagerando
Ehrlich, ich war nicht so schlimmEn serio no he sido tan malo
Ich brauche, dass du mir glaubstNecesito que me creas

Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Ich habe mich nur kurz verlorenYo me perdí solo un rato
Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Ich weiß, ich bin kein HeiligerSé que no soy ningún santo

Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Du weißt, dass du übertreibstSabes que estás exagerando
Ehrlich, ich war nicht so schlimmEn serio no he sido tan malo
Ich brauche, dass du mir glaubstNecesito que me creas
Es ist nicht so schlimmNo es para tanto

Ou no-no-no-no-noOu no-no-no-no-no
Es ist nicht so schlimmNo es para tanto
Ana Mena mit Yera, jaAna Mena con el Yera, yeah
Carlos Baute, Baby, hahaCarlos Baute, bebé, jaja
BabyBebé