Het Is Niet Zo Erg (ft. Ana Mena en Yera)

No Es Para Tanto (part. Ana Mena y Yera)

Het is niet zo ergNo es para tanto
(Ana Mena)(Ana Mena)
Liefje, het is niet zo ergBae, no es para tanto
(Uh ja)(Uh yeah)
(Baute; haha)(Baute; jaja)
Ja-jaaYe-yeah

Je hebt geen reden om boos te zijnNo tienes razón por enfadarte
Ik maak magie om je niet teleur te stellenHago magia para no fallarte
Toch vraag ik je om vergevingSin embargo te pido disculpas
Sorry, dat ik niet heb gecommuniceerdLo siento, por no comunicarme

Begrijp meEntiéndeme
Ik leef in je gedachten, zoek me opVivo en tu conciencia, búscame
Doe niet zo hard en kus me, eh-ehNo te hagas la dura y bésame, eh-eh
OntspanRelájate

Het is niet zo ergNo es para tanto
Ik was maar even kwijtYo me perdí solo un rato
Het is niet zo ergNo es para tanto
Ik weet dat ik geen heilige benSé que no soy ningún santo

Het is niet zo ergNo es para tanto
Je weet dat je overdrijftSabes que estás exagerando
Echt waar, ik ben niet zo slecht geweestEn serio no he sido tan malo
Ik heb je nodig om me te gelovenNecesito que me creas
Het is niet zo ergNo es para tanto

Verspil geen tijd meerNo pierdas más el tiempo
Want jij en ik kennen elkaar goedQue tú y yo nos conocemos
En je blijft daar, achter meY tú sigues ahí, detrás de mí
Ik geloof je niet meerYa no te creo

Vandaag moet je niet op me wachtenHoy tú no me esperes despierto
Voor het geval ik morgen niet terugkomPor si ya mañana no vuelvo
Je zult me daar zien, wat kan ik zeggen?Me verás por ahí, ¿qué te puedo decir?
Je hebt me eraan gewendMe acostumbraste a eso

Je denkt dat het waar is dat ik mijn tijd heb verspildCrees que sea verdad que ya he perdido el tiempo
Ik ontken niet dat ik niet zo goed ben geweestTampoco niego que no haya sido tan bueno
Achter je aan, achter je aanDetrás de ti, detrás de ti
Maar ik beloof je dat er geen vijfde keer zal zijnPero yo te prometo que no habrá una quinta vez

(?) Er is niemand anders(?) No existe nadie más
Maar zo ben ik, jij bent mijn andere helft, oh-oh-ohPero yo soy así, tú eres mi otra mitad, oh-oh-oh

Het is niet zo ergNo es para tanto
Ik was maar even kwijtYo me perdí solo un rato
Het is niet zo ergNo es para tanto
Ik weet dat ik geen heilige benSé que no soy ningún santo

Het is niet zo ergNo es para tanto
Je weet dat je overdrijftSabes que estás exagerando
Echt waar, ik ben niet zo slecht geweestEn serio no he sido tan malo
Ik heb je nodig om me te gelovenNecesito que me creas

Het is niet zo ergNo es para tanto
Ik was maar even kwijtYo me perdí solo un rato
Het is niet zo ergNo es para tanto
Ik weet dat ik geen heilige benSé que no soy ningún santo

Het is niet zo ergNo es para tanto
Je weet dat je overdrijftSabes que estás exagerando
Echt waar, ik ben niet zo slecht geweestEn serio no he sido tan malo
Ik heb je nodig om me te gelovenNecesito que me creas
Het is niet zo ergNo es para tanto

Ik weet dat ik vrijdag alles heb gemistSé que me perdí todo el viernes
Ik heb het hele weekend om van je te houdenTengo todo el finde pa’ amarte
Verander mijn plannen nietNo me cambies los planes
Ik ben van jou en dat weet jeYo soy tuyo y lo sabes

Want zaterdag gaan we feestenQue el sábado nos vamos de fiesta
Zondag kussen we in de kerkEl domingo nos besamo’ en la iglesia
Van maandag tot donderdag, wat je maar wilt, maarDe lunes a jueves lo que quieras, pero

Oh, het is niet zo ergAy, no es para tanto
Ik was maar even kwijtYo me perdí solo un rato
Het is niet zo ergNo es para tanto
Ik weet dat ik geen heilige benSé que no soy ningún santo

Het is niet zo ergNo es para tanto
Je weet dat je overdrijftSabes que estás exagerando
Echt waar, ik ben niet zo slecht geweestEn serio no he sido tan malo
Ik heb je nodig om me te gelovenNecesito que me creas

Het is niet zo ergNo es para tanto
Ik was maar even kwijtYo me perdí solo un rato
Het is niet zo ergNo es para tanto
Ik weet dat ik geen heilige benSé que no soy ningún santo

Het is niet zo ergNo es para tanto
Je weet dat je overdrijftSabes que estás exagerando
Echt waar, ik ben niet zo slecht geweestEn serio no he sido tan malo
Ik heb je nodig om me te gelovenNecesito que me creas
Het is niet zo ergNo es para tanto

Ou nee-nee-nee-nee-neeOu no-no-no-no-no
Het is niet zo ergNo es para tanto
Ana Mena met Yera, jaAna Mena con el Yera, yeah
Carlos Baute, schat, hahaCarlos Baute, bebé, jaja
SchatBebé