Todo Se Olvida

Tout s'oublie

Todo Se Olvida

Oublie déjà le passéOlvida ya el pasado
Et vis ton présentY vive tu presente
Laisse tomber les pleursDéjate de llantos
Et envoie-les au diableY mándalos al diablo
Ne continue pas à ressasserNo sigas recatando
Tous tes souvenirsTodos tus recuerdos
Et laisse cette blessureY deja que esa herida
Guérir jour après jourSe cure día a día

Donne du temps au tempsDale tiempo al tiempo
Et que tout passeY que todo pase
C'est normal queEs normal que
Tu ressentes son absenceExtrañes su presencia
Sors de cette condamnationSal de esa condena
Qui t'empoisonne tantQue tanto envenena
Dehors, il y a plein de choses qui sont bienFuera hay muchas cosas que son buenas
Tout s'oublieTodo se olvida

Alors efface ce passéAsí que borra ese pasado
Tout s'oublieTodo se olvida
Mieux vaut vivre ton présentMejor vive tu presente
Et jour après jour, fais-le pour toi-mêmeY día a día, hazlo por ti misma
Et pour ta vieY por tu vida
Tout s'oublieTodo se olvida
Fais-moi confianceEn mi confía
Je changerai ces larmesYo cambiare esas lágrimas

En joiesPor alegrías
Plus de soirées tristes et froidesNo más tardes tristes frías
Dans tes joursEn tus días
Je te donnerais même ma vieYo te daría hasta mi vida
Tout s'oublieTodo se olvida
Tu verras que la tristesseVeras que la tristeza
Est quelque chose de passagerEs algo pasajera
Le mauvais passe toujoursLo malo siempre pasa

Ne perds pas espoirNo pierdas la esperanza
Peu importe combien tu l'aimesPor mucho que le ames
Bien sûr que tu l'oublierasClaro que le olvidas
Le temps refroidit toutEl tiempo todo enfría
Alors fais-moi confianceAsí que en mi confía
Donne du temps au tempsDale tiempo al tiempo
Et que tout passeY que todo pase
C'est normal queEs normal que

Tu ressentes son absenceExtrañes su presencia
Sors de cette condamnationSal de esa condena
Qui t'empoisonne tantQue tanto envenena
Dehors, il y a plein de choses qui sont bienFuera hay muchas cosas que son buenas
Tout s'oublieTodo se olvida
Alors efface ce passéAsí que borra ese pasado
Tout s'oublieTodo se olvida
Mieux vaut vivre ton présentMejor vive tu presente

Et jour après jour, fais-le pour toi-mêmeY día a día, hazlo por ti misma
Et pour ta vieY por tu vida
Tout s'oublieTodo se olvida
Fais-moi confianceEn mi confía
Je changerai ces larmesYo cambiare esas lágrimas
En joiesPor alegrías
Plus de soirées tristes et froidesNo más tardes tristes frías
Dans tes joursEn tus días

Je te donnerais même ma vieYo te daría hasta mi vida
Tout s'oublieTodo se olvida
Tout s'oublieTodo se olvida
Tu n'es pas perdueNo estas perdida
Tu trouveras la sortieEncontraras la salida
Aujourd'hui, la vie a du sensHoy la vida tiene sentido
Ne crois pas que tout est perduNo creas que esta todo perdido
Tout s'oublieTodo se olvida

Alors efface ce passéAsí que borra ese pasado
Tout s'oublieTodo se olvida
Mieux vaut vivre ton présentMejor vive tu presente
Et jour après jour, fais-le pour toi-mêmeY día a día, hazlo por ti misma
Et pour ta vieY por tu vida
Tout s'oublieTodo se olvida
Fais-moi confianceEn mi confía
Je changerai ces larmesYo cambiare esas lágrimas
En joiesPor alegrías
Plus de soirées tristes et froidesNo más tardes tristes frías
Dans tes joursEn tus días
Je te donnerais même ma vieYo te daría hasta mi vida
Tout s'oublieTodo se olvida