Et je te demande pardon (feat. Juán Magán)

Y Te Pido Perdón (part. Juán Magán)

Je ne sais pasNo sé
Si c'était la chaleur ou toiSi fue el calor o tú
Mais pour moiPero pa mí

Les vêtements sont de tropLa ropa está de más

Pour moi, tu es une addictionPara mí eres un vicio
Même si tu penses que je ne sais pas te trouverAunque pienses que no te sé encontrar
Même si tu es déjà partieAunque ya te hayas ido
Je suis toujours là parce que je sais que tu reviendras (oh-oh-oh)Sigo aquí porque sé que volverás (oh-oh-oh)

Dis-moi toi (dis-moi toi)Dime tú (dime tú)
Si tu m'aimes, je suis ivreSi me gustas estoy embriagado
Que si je perds la santéQue si pierdo la salud
Pour rester toujours ici à tes côtésPor quedarme siempre aquí a tu lado

Et même si je comprends que ça n'a pas de remèdeY aunque entiendo que no tiene cura
Allons à l'aventureVamo' a la aventura
Sinon, je reviens toujours à tes côtésSi no, siempre vuelvo al lado tuyo
Je sais que tu reviendrasSé que volverás
À moi encore une foisA mí otra vez

D'abord, tu ne dis rienPrimero, no dice nada
Deuxièmement, je ne te comprends pasSegundo, yo no te entiendo
Troisièmement, tu me tournes le dosTercero, me da la espalda
Que t'est-il arrivé ?, que s'est-il passé ?¿Qué te paso?, ¿qué te ocurrió?

Je te jure que je ne comprends pasTe juro que no comprendo
Tout casser en six motsRomper todo en seis palabras
Dis-moi, qu'est-ce que je t'ai fait ?Dime, ¿qué te hice yo?
Je crois que je n'ai rien faitYo creo que no hice nada

Dis-moi, dis-moi, dis-le moi, ehDime, dime, dímelo, eh
Eh-oh-eh, eh-oh-eh-ohEh-oh-eh, eh-oh-eh-oh
Dis-moi, dis-moi, dis-le moi, ehDime, dime, dímelo, eh
Eh-oh-eh, eh-oh-eh-ohEh-oh-eh, eh-oh-eh-oh

J'ai une copine qui m'aime comme personneTengo una novia que me quiere como a nadie
Quand elle me regarde, j'ai l'impression de manquer d'airQue si me mira siento que me falta el aire
Pour notre amour, je lui chanteraiPor nuestro amor yo le cantaré
Je lui chanterai (eh-eh, eh-eh)Le cantaré (eh-eh, eh-eh)

C'est pourquoi j'espère que tu comprends ce que je ressensPor eso espero que comprendas lo que siento
Mais comprends que je te demande plusPero entiende que te pida más
Ne continue pas à te détruire, à casser, à ronflerYa no te sigas matando, rompiendo, roncando
Parce que je continue à gagner (entendant ta voix encore, oh-oh-oh)Que yo sigo ganando (escuchando tu voz otra vez, oh-oh-oh)

Dis-moi toiDime tú
Si tu m'aimes, je suis ivreSi me gustas estoy embriagado
Si tu as choisi de ne pas regarder en faceSi elegiste no mirar de frente
Maintenant tu ne veux plus que je te regarde de côtéAhora no quieres que te deja ya mirar de lado

On a vu, elle a ce que j'aime, yahSe ha visto, tiene lo que a mí me gusta, yah
Je reviens toujours à tes côtésSiempre vuelvo al lado tuyo
Je sais que tu reviendrasSé que volverás
À moi encore une foisA mí otra vez

D'abord, tu ne dis rienPrimero, no dice nada
Deuxièmement, je ne te comprends pasSegundo, yo no te entiendo
Troisièmement, tu me tournes le dosTercero, me da la espalda
Que t'est-il arrivé ?, que s'est-il passé ?¿Qué te paso?, ¿qué te ocurrió?

Je te jure que je ne comprends pasTe juro que no comprendo
Tout casser en six motsRomper todo en seis palabras
Dis-moi, qu'est-ce que je t'ai fait ?Dime, ¿qué te hice yo?
Je crois que je n'ai rien faitYo creo que no hice nada

Dis-moi, dis-moi, dis-le moi, ehDime, dime, dímelo, eh
Eh-oh-eh, eh-oh-eh-ohEh-oh-eh, eh-oh-eh-oh
Dis-moi, dis-moi, dis-le moi, ehDime, dime, dímelo, eh
Eh-oh-eh, eh-oh-eh-ohEh-oh-eh, eh-oh-eh-oh

Je pensais que tout allait bienPensaba que todo iba bien
Je ne me suis pas rendu compte et je t'ai déçuNo me di cuenta y te fallé
Tu as laissé mon cœur ouvert ainsi (en six mots, je t'ai oublié)Dejaste así mi corazón abierto (en seis palabras te olvidé)
Et je ne peux pas te donner plus que ce que j'aiY yo no puedo darte más de lo que tengo
Je n'ai plus rien à te donner dans mon cœurNo tengo más pa darte en mi corazón
Et je te demande pardon, don-donY te pido perdón, don-don

Don-don, don-don, ouais, ouaisDon-don, don-don, yeah, yeah
Et je te demande pardon, don-don, don-don, ouaisY te pido perdón, don-don, don-don, yeah
Non-oh, non, don, don-don, don-don, ouais, ouaisNo-oh, no, don, don-don, don-don, yeah, yeah
Et je te demande pardon, don-don, don-don (je reviens toujours à tes côtés)Y te pido perdón, don-don, don-don (siempre vuelvo al lado tuyo)

Dis-moi, dis-moi, dis-le moi, ehDime, dime, dímelo, eh
Eh-oh-eh, eh-oh-eh-ohEh-oh-eh, eh-oh-eh-oh
Dis-moi, dis-moi, dis-le moi, ehDime, dime, dímelo, eh
Eh-oh-eh, eh-oh-eh-ohEh-oh-eh, eh-oh-eh-oh

Dis-moi, dis-moi, dis-le moi, ehDime, dime, dímelo, eh
Eh-oh-eh, eh-oh-eh-oh (Juan Magán et Carlos Baute)Eh-oh-eh, eh-oh-eh-oh (Juan Magán y Carlos Baute)
Dis-moi, dis-moi, dis-le moi, ehDime, dime, dímelo, eh
Eh-oh-eh, eh-oh-eh-ohEh-oh-eh, eh-oh-eh-oh