Amor y Odio (part. Tren Lokote)

Amour et Haine (feat. Tren Lokote)

Amor y Odio (part. Tren Lokote)

Ouais, ouais, ouais, ouaisJa, ja, ja, ja
Eh, eh (amour et haine)Ey, ey (amor y odio)
Le fou, ah (qu'est-ce qui se passe ici ?)El loco, ah (¿qué tranza acá?)

Parce qu'on vient de très bas (amour et haine)Porque venimos de lo más bajo (amor y odio)
On a tous un rêve (bien sûr)Todos tenemos un sueño (a huevo)
La plupart et d'autres, non (regarde)La mayoría y otros, no (wacha)
Tu dois être toi, mets-y de l'attitudeTienes que ser tú, métele actitud
Avec style, toujours à fondCon estilo, siempre al full
Je n'ai pas de voiture, toujours en busNo tengo carro, siempre en autobús
Je souris toujours et le ciel est bleuSiempre sonrío y el cielo es azul
Je fume de l'herbe, qu'est-ce que je vends ?Marihuana prendo, ¿qué chingados vendo?
Je n'ai rien et l'envie me chercheYo no tengo nada y la envidia me está buscando
Que se passe-t-il ? Tout change¿Qué está pasando? Todo cambiando
Je continue à chercher, toujours à me battreSigo buscando, siempre rifando
Je fume et je pense à quoi faireAndo fumando y pensando en qué hacer
Hier je n'ai pas pu et un autre jour est passéAyer no pude y otro día se fue
C'est mon truc, ça ne va pas me foutre en l'airEsto es lo mío, no me va a joder
Je suis né pour tomber et revenir encoreNací pa caer y volver otra vez
La vie t'enseigne même si tu ne veux pas voirLa vida te enseña aunque no quieras ver
On a perdu la guerre, mais pas la foiPerdimos la guerra, pero no la fe
Personne ne me dit, je le sais déjàNadie me cuenta, yo ya me la sé
En parlant de quelque chose que le gars n'est pasHablando de algo que el vato no es
Je suis un voyou à cause de l'apparence que je traîneSoy un malandro por la finta que me cargo
Ils passent leur temps à critiquer comment je faisSe la pasan criticando cómo chingados me ando
Mon corps se tatoue, le temps passeMi cuerpo tatuando, el tiempo pasando

Je suis en train de kiffer, je profite de la douleurYo estoy gozando, disfruto el dolor
Quand l'amour te retire cette couleurCuando el amor te quita ese color
Quand un adieu a brisé mon cœurCuando un adiós rompió mi corazón
Quand dans la drogue j'ai cherché une solutionCuando en la droga busqué solución
Et plus je sombrais dans la désillusionY más que me hundía en la desilusión
Quand l'amour te retire cette couleurCuando el amor te quita ese color
Quand un adieu a brisé mon cœurCuando un adiós rompió mi corazón
Quand dans la drogue j'ai cherché une solutionCuando en la droga busqué solución
Et plus je sombrais dans la désillusionY más que me hundía en la desilusión
Amour et haine, tristesse et bonheurAmor y odio, tristeza y felicidad
Des mensonges, évidemment, ce qui m'a fait changerMentiras, obvio, lo que me hizo cambiar
Des gens que j'aime et d'autres qui m'indiffèrentPersonas amo y otras ya me dan igual
Je suis sorti du trou, tu peux aussi essayerSalí del hoyo, también puedes intentar-lo
Amour et haine, tristesse et bonheurAmor y odio, tristeza y felicidad
Des mensonges, évidemment, ce qui m'a fait changerMentiras, obvio, lo que me hizo cambiar
Des gens que j'aime et d'autres qui m'indiffèrentPersonas amo y otras ya me dan igual
Je suis sorti du trou, tu peux aussi essayerSalí del hoyo, también puedes intentar-lo
Tu ne sais pas combien ça m'a coûté de décollerNo sabes cuánto me costó despegar
Pour pouvoir sortir du plus basPara poder lograr salir de lo más bajo
Je me souviens des nuits, le frigo videRecuerdo las noches, el refri vacío

Mes enfants avaient faim et moi sans boulotMis hijos con hambre y yo sin trabajo
C'est ce que la vie m'a apportéEs lo que la vida me trajo
J'aime le bordel, j'aime aussi le relâchementMe gusta el desmadre, también el relajo
Ils disent que bien défoncé je me perdsDicen que ya bien drogado me malviajo
C'est pour ça qu'avec un bon joint je me détendsPor eso con un buen toque me relajo
Ils disent que tout était par chanceDicen que todo fue por suerte
Mais en vrai je ne crois pas que ce soit vraiLa neta no creo que sea cierto
Aujourd'hui je gagne de l'argentHoy ando ganando billete
Je dépense un certain pourcentageGastándome un tanto por ciento
Une bière ce n'est pas suffisantUna chela no es suficiente
Si je suis avec des gens que je respecteSi estoy con gente que respeto
Qu'il ne manque pas de balles pour le flingueQue no falten balas pa'l cuete
Ni de marijuana au concertNi marihuana en el concierto
Comment oublier celui qui m'a tendu la mainCómo olvidar al que me dio la mano
Juste pour m'aiderSolo con el fin de ayudarme
Je n'oublie pas non plus le ingratYo tampoco olvido al malagradecido
Qui a cherché le moment pour me trahirQue buscó el momento para traicionarme

La vie est parfois injusteLa vida a veces es injusta
Mais qu'est-ce que ça peut faire, je ne pense pas à reculerPero qué más da, yo no pienso rajarme
Si quelqu'un pensait à me bousillerSi alguno pensaba en chingarme
Je leur dis, je ne vais laisser personne me faire tomberLes digo, de ninguno voy a dejarme
Je demande pardon à ma mèreLe pido perdón a mi madre
Pour tout le bordel que j'ai fait dans ma foliePor todo el desmadre que hice en mi loquera
Je voudrais vraiment redevenir un enfantDe veras quisiera volver a ser niño otra vez
Et faire attention à mes pas dehorsY cuidar mis pasos allá afuera
C'est pour ça que je reste avec les miens au coin de la ruePor eso sigo con los míos en la esquina
Fous levants le drapeauLocos levantando bandera
L'arsenal et la 686El arsenal y la 686
Sans visa ils traversent la frontièreSin visa están cruzando frontera
Amour et haine, tristesse et bonheurAmor y odio, tristeza y felicidad

Des mensonges, évidemment, ce qui m'a fait changerMentiras, obvio, lo que me hizo cambiar
Des gens que j'aime et d'autres qui m'indiffèrentPersonas amo y otras ya me dan igual
Je suis sorti du trou, tu peux aussi essayerSalí del hoyo, también puedes intentar-lo
Amour et haine, tristesse et bonheurAmor y odio, tristeza y felicidad
Des mensonges, évidemment, ce qui m'a fait changerMentiras, obvio, lo que me hizo cambiar
Des gens que j'aime et d'autres qui m'indiffèrentPersonas amo y otras ya me dan igual
Je suis sorti du trou, tu peux aussi essayerSalí del hoyo, también puedes intentar-lo
Amour et haineAmor y odio