Nossa Senhora da Penha

Our Lady of Penha

Nossa Senhora da Penha

Virgin of Penha, my joyVirgem da Penha, minha alegria
Our Lady, Hail MarySenhora Nossa, Ave Maria

We go in processionNós vamos em procissão
With faith and lots of prayerCom fé e muita oração
To thank for the blessings, with much devotionAgradecer as bênçãos, com muita devoção
We leave the cathedralSaímos da catedral
On foot, no matter the timeA pé, não importa o tempo
And gathered around the altarE congregados ao redor do altar
Brothers in one thoughtIrmãos em um só pensamento
Fed with the bread of lifeAlimentados com o pão da vida
We praise our dear MotherLouvamos nossa Mãezinha querida

Our Lady of PenhaNossa Senhora da Penha
Mother, patroness, and loveMãe, padroeira e amor
Our Lady of PenhaNossa Senhora da Penha
Who holds the Savior in her armsQue nos braços tem o Salvador
Our Lady of PenhaNossa Senhora da Penha
Who from above guides her childrenQue do alto seus filhos conduz
Blessing the Pilgrimages and processions of faithAbençoando as Romarias e procissões de fé
With her mantle of Glory and lightCom o seu manto de Glória e de luz

Hail Mary, full of graceAve Maria cheia de graça
The Lord is with theeO Senhor é convosco
Blessed art thou among womenBendita sois vós entre as mulheres
And blessed is the fruit of thy womb, JesusBendito é o fruto do vosso ventre, Jesus
Holy Mary, mother of GodSanta Maria, mãe de Deus
Pray for us sinnersRogai por nós, pecadores
Now and at the hour of our death, amenAgora e na hora de nossa morte, amém