Nossa Senhora da Penha

Nuestra Señora de Penha

Nossa Senhora da Penha

Virgen de Penha, mi alegríaVirgem da Penha, minha alegria
Nuestra Señora, Ave MaríaSenhora Nossa, Ave Maria

Vamos en procesiónNós vamos em procissão
Con fe y mucha oraciónCom fé e muita oração
Gracias por las bendiciones, con gran devociónAgradecer as bênçãos, com muita devoção
Dejamos la catedralSaímos da catedral
A pie, no importa cuánto tiempoA pé, não importa o tempo
Y se reunieron alrededor del altarE congregados ao redor do altar
Hermanos en un solo pensamientoIrmãos em um só pensamento
Alimentar con el pan de la vidaAlimentados com o pão da vida
Alabamos a nuestra querida pequeña mamáLouvamos nossa Mãezinha querida

Nuestra Señora de PenhaNossa Senhora da Penha
Madre, patrona y amorMãe, padroeira e amor
Nuestra Señora de PenhaNossa Senhora da Penha
Quien sostiene al Salvador en sus brazosQue nos braços tem o Salvador
Nuestra Señora de PenhaNossa Senhora da Penha
Desde arriba, sus hijos llevanQue do alto seus filhos conduz
Bendición de las Romarias y procesiones de la feAbençoando as Romarias e procissões de fé
Con su manto de gloria y luzCom o seu manto de Glória e de luz

Ave María llena de graciaAve Maria cheia de graça
El Señor está contigoO Senhor é convosco
Bendita eres entre las mujeresBendita sois vós entre as mulheres
Bienaventurado el fruto de tu vientre, JesúsBendito é o fruto do vosso ventre, Jesus
Santa María, Madre de DiosSanta Maria, mãe de Deus
Orad por nosotros pecadoresRogai por nós, pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerte, aménAgora e na hora de nossa morte, amém