Terra Querida

Tierra Querida

Terra Querida

Voy a partir de esta tierra queridaVou partir desta terra querida
Para São PauloPra são paulo
Desde allá partiréDe alem vou partir
Cumpliré con el destino de la suerteVou cumprir com o destino da sorte
Mi destino añoranteMeu destino saudosa
Es cumplirÉ cumprir

Dejo padre, dejo hermanosDeixo pai.deixo irmãos
Dejo amigosDeixo amigos
Dejo la tierra que tanto améDeixo a terra que tanto adorei
Recibo la bendiciónTomo a benção
De mi madre queridaA minha mãe querida
Sin saber si por allá moriréSem saber se por la vou morrerei

Mis compatriotas del amado entreveroMeus conterrâneos do entre adorado
Que tan pronto dejaré de verQue tão cedo deixarei de ver
Llevo en el alma infinita nostalgiaLevo na alma infinita saudade
Causante de este mi placerCausadora deste meu prazer

Ocho meses que pasé en la serraníaOito mês que passei na serrota
Aún de allá me acuerdo tambiénMesmo de la me recordo também
Recuerdo los tiempos pasadosMe recordo dos tempos passados
De aquellos tiempos que pasan y no vuelvenDaqueles tempos que passa e não vem

En el primer radiante de marzoNo primeiro radiante de março
En esta hora feliz brasileñaNesta hora feliz brasileira
Ofrezco mi nombre a mis padresOfereço meu nome aos meus pais
Soy el joven Carlos Braga VieiraSou o jovem Carlos Braga Vieira