Mania de você / À francesa

Manía de ti / A la francesa

Mania de você / À francesa

Mi amor, me provocas un antojoMeu bem você me dá água na boca
Vistiendo disfraces, quitándote la ropaVestindo fantasias, tirando a roupa
Empapada de sudorMolhada de suor
De tanto besarnosDe tanto a gente se beijar
De tanto imaginar locuras...De tanto imaginar loucuras...

Hacemos el amor por telepatíaA gente faz amor por telepatia
En el suelo, en el mar, en la luna, en la melodíaNo chão, no mar, na lua, na melodia
Manía de tiMania de você
de tanto besarnosde tanto a gente se beijar
de tanto imaginar locurasde tanto imaginar loucuras

Nada mejor que no hacer nadaNada melhor do que não fazer nada
Solo para revolcarme contigo.Só pra deitar e rolar com você.

Mi amor, si te vasMeu amor se você fôr embora
Quién sabe qué será de míSabe lá o que será de mim
Paseando por el mundo afueraPasseando pelo mundo à fora
En la ciudad interminableNa cidade que não tem mais fim
A veces acertando, a veces fallandoOra dando fora, ora bola
Un irresponsable, pobre de mí...Um irresponsável pobre de mim...

Si te pido que te quedes o noSe eu te peço pra ficar ou não
Mi amor, te juroMeu amor eu lhe juro
Que no quiero fallarteQue não quero deixá-la na mão
Ni dejarte sola en la oscuridadE nem, sozinha no escuro
Pero los momentos felicesMas os momentos felizes
No están escondidosNão estão escondidos
Ni en el pasadoNem no passado
Ni en el futuro...Nem no futuro...

Mi amor, no habrá tristezaMeu amor não vai haver tristeza
Nada más que atardeceresNada além de fim de tarde a mais
Pero después de que todas las luces se enciendanMas depois das luzes todas acesas
Paraísos artificialesParaísos artificiais
Si te fueras a la francesaSe você saísse à francesa
Viajaría muchoEu viajaria muito
Mucho más.Mais muito mais.

Si te pido que te quedes o noSe eu te peço pra ficar ou não
Mi amor, te juroMeu amor eu lhe juro
Que no quiero fallarteQue não quero deixá-la na mão
Ni dejarte sola en la oscuridadE nem, sozinha no escuro
Pero los momentos felicesMas os momentos felizes
No están escondidosNão estão escondidos
Ni en el pasadoNem no passado
Ni en el futuro.Nem no futuro.

Nada mejor que no hacer nadaNada melhor do que não fazer nada
Solo para revolcarme contigo.Só pra deitar e rolar com você.