Quando Tudo Cala

Cuando Todo Calla

Quando Tudo Cala

Hoy el mundo guardó silencio en míHoje o mundo fez silêncio em mim
Ni el viento quiso respondermeNem o vento quis me responder
Quedé solo con mis pensamientosFiquei sozinho com meus pensamentos
Y un cielo que parecía olvidarmeE um céu que parecia me esquecer

No fue tristeza momentáneaNão foi tristeza de momento
Fue más profundoFoi mais fundo
Como un peso sin lugarComo um peso sem lugar
Me preguntéMe perguntei
Si todo acaba ahoraSe tudo acabar agora
¿Alguien se acordará de mí?Será que alguém vai lembrar?

Cuando todo callaQuando tudo cala
Y ni mi voz quiere salirE nem minha voz quer sair
Miro hacia arriba y solo dejo sentirOlho pro alto e só deixo sentir
El dolor, el miedo, el vacío sin finA dor, o medo, o vazio sem fim
Pero aunque no haya palabras, sé que estás en míMas mesmo sem palavra, sei que estás em mim

Cuando todo pesaQuando tudo pesa
Y ni el llanto viene a aliviarE nem o choro vem pra aliviar
Solo tu mirada me queda para sostenermeSó Teu olhar me resta pra me segurar
No dije nadaEu não disse nada
Pero sé que viniste a escucharmeMas sei que veio me escutar

Hoy imaginé la vida sin nadieHoje imaginei a vida sem ninguém
Sin abrazos, sin respuestas, sin lugarSem abraço, sem resposta, sem lugar
Tantas cosas me faltaron por dentroTanta coisa me faltou por dentro
Que solo quería dejar de pensarQue eu só queria parar de pensar

No pedí un milagroNão pedi um milagre
Ni hice una oración bonitaNem fiz oração bonita
Solo te esperéSó Te esperei
En la esperanza callada de que tú me visitesNa esperança quieta de que Tu me visita

Hay días en que el alma grita en silencioTem dias que a alma grita calada
Y solo tu Espíritu entiende el sonidoE só o Teu Espírito entende o som
Hoy fue asíHoje foi assim
Pero incluso en el silencio, tú eres buenoMas mesmo no silêncio, Tu és bom

Cuando todo callaQuando tudo cala
Y el mundo entero parece desvanecerseE o mundo inteiro parece sumir
Tú vienes y me haces existirTu vens e me fazes existir
Incluso sin palabrasMesmo sem palavra
Viniste a escucharmeTu vieste me ouvir