Tem Dias

Hay días

Tem Dias

No soy muy dado a grandes filosofíasEu não sou lá muito dado, a grandes filosofias
Voy viviendo mi vida que es como todas, hay díasVou vivendo a minha vida que é como todas, tem dias
Y hay días en que a veces me encuentro pensandoE tem dias em que às vezes dou comigo a pensar
Cuántas vidas tiene la vida, y qué sentido les dasQuantas vidas tem a vida, e que sentido lhes dás

Otro día así y juro que escaparíaMais um dia assim e juro que fugia
Escondiéndome como un animalEscondendo-me como um bicho
Otro día así y juro que moriríaMais um dia assim e juro que morria
Un día para la basuraUm dia para o lixo

Esos días en que el día, se empeña en no querer terminarEsses dias em que o dia, teima em não querer acabar
Y que después de hacer cuentas, no queda nada que contarE que depois das contas feitas, nada fica p'ra contar
Y en los gestos repetidos y a la fuerza de repetirE nos gestos repetidos e à força dos repetir
Pierden todo sentido, se siente la vida escaparPerdem todo o sentido, sente-se a vida a fugir

Otro día así y juro que escaparíaMais um dia assim e juro que fugia
Escondiéndome como un animalEscondendo-me como um bicho
Otro día así y juro que moriríaMais um dia assim e juro que morria
Un día para la basuraUm dia para o lixo

Y si miro a mi alrededor, no hay una cara conocidaE se olhar à minha volta nem uma cara conhecida
Nadie con quien valga la pena hablar mal de la vidaNinguém com quem valha a pena dizer mal da vida

Otro día así y juro que escaparíaMais um dia assim e juro que fugia
Escondiéndome como un animalEscondendo-me como um bicho
Otro día así y juro que moriríaMais um dia assim e juro que morria
Un día para la basuraUm dia para o lixo