Amor que Doi e Castiga

Liebe, die wehtut und bestraft

Amor que Doi e Castiga

Warum so leiden wollenPara que querer sofrer assim
Die Liebe sollte von zwei kommenO amor tem que ser comum de dois
Wer nicht will, wird nicht gezwungenA quem não quer não se obriga
Es lohnt sich nicht, an einer Liebe festzuhalten, die wehtut und bestraftNão vale a pena insistir num amor que dói e castiga

Warum so leiden wollenPara que querer sofrer assim
Die Liebe sollte von zwei kommenO amor tem que ser comum de dois
Wer nicht will, wird nicht gezwungenA quem não quer não se obriga
Es lohnt sich nicht, an einer Liebe festzuhalten, die wehtut und bestraftNão vale a pena insistir num amor que dói e castiga

Es wäre besser, zu vergessenSerá melhor esquecer
Diese Liebe wird dich verrückt machenEsse amor vai te enlouquecer
Wie die Tentakel eines OktopusComo tentáculos de um polvo
Wird sie dich festhalten und umarmen, wird sie dich zerdrückenVai te agarrar e abraçar, vai te esmagar

Wie quicksand wird sie dich fangenComo areias movediças, vai te prender
Wird sie dich einsaugen und einwickelnVai te sugar e enrolar
Sie frisst dich auf und zerstört dichSalale que te corrói e te destrói
Diese Liebe muss endenEsse amor tem que acabar

So viele Tränen vergossen von dem, der nicht willTanto prato derramado por quem não quer
Nimm diesen Blick weg, schau, wer auf dich wartetTire esse olhar, vê quem te espera
Jeder Winter hat seine Zeit zu endenTodo o Inverno tem o seu tempo de acabar
Um den Frühling zu gebärenPara nascer a primavera

Wenn du vergessen und nicht leiden willstSe quiseres esquecer e não sofrer
Komm zum SembaVem pro semba
Lass gehen, wer nicht will, bleib nicht alleinDeixa ir quem não quer, não fiques só
Komm zum SembaVem pro semba

Der Semba kommt, echte FreudeO semba vem, alegria real
Nichts ist Utopie im SembaNada é utopia no semba
Der Semba kommt, echte FreudeO semba vem, alegria real
Nichts ist Utopie im SembaNada é utopia no semba

Eine neue Liebe wirst du im Semba findenNovo amor vais achar no semba
Eine neue Liebe wirst du im Semba findenNovo amor vais achar no semba

Der Semba kommt, echte FreudeO semba vem, alegria real
Nichts ist Utopie im SembaNada é utopia no semba
Der Semba kommt, echte FreudeO semba vem, alegria real
Nichts ist Utopie im SembaNada é utopia no semba

Eine neue Liebe wirst du im Semba findenNovo amor vais achar no semba
Eine neue Liebe wirst du im Semba findenNovo amor vais achar no semba

Wenn du vergessen und nicht leiden willstSe quiseres esquecer e não sofrer
Komm zum SembaVem pro semba
Wenn du vergessen und nicht leiden willstSe quiseres esquecer e não sofrer
Komm zum SembaVem pro semba
Lass gehen, wer nicht will, bleib nicht alleinDeixa ir quem não quer, não fiques só
Im SembaNo semba
Lass gehen, wer nicht will, bleib nicht alleinDeixa ir quem não quer, não fiques só
Im SembaNo semba

Lass gehen, wer nicht will, bleib nicht alleinDeixa ir quem não quer, não fiques só
Lass gehen, wer nicht will, bleib nicht alleinDeixa ir quem não quer, não fiques só
Lass gehen, wer nicht will, bleib nicht alleinDeixa ir quem não quer, não fiques só