Amores de Estudiante

Student Loves

Amores de Estudiante

Today a promise, tomorrow a betrayalHoy un juramento, mañana una traición
Student loves, just one-day flowersAmores de estudiante, flores de un día son

On some burning lipsEn unos labios ardientes
Leaving a promise passionatelyDejar una promesa apasionadamente
I want to calm the angerQuiero calmar los enojos
Of those clear eyes always lying about loveDe aquellos claros ojos siempre mintiendo amor

For a glance that begs to lose the calmPor un mirar que ruega perder la quietud
Smiling little women who swear virtueMujercitas sonrientes que juran virtud
It's a crazy laugh that drives me wild todayEs una risa loca la que hoy me provoca
There's a necklace of loves in my youthHay un collar de amores en mi juventud

Ghosts of the past, scents of yesterdayFantasmas del pasado, perfumes de ayer
That I'll recall, painfully silvering my templeQue evocaré doliente plateada mi sien
Flocks of memories from a cherished timeBandadas de recuerdos de un tiempo querido
Distant and blooming that I won't forgetLejano y florido que no olvidaré

Ghosts of the past, scents of yesterdayFantasmas del pasado, perfumes de ayer
That I'll recall, painfully silvering my templeQue evocaré doliente plateada mi sien
Flocks of memories from a cherished timeBandadas de recuerdos de un tiempo querido
Distant and blooming that I won't forgetLejano y florido que no olvidaré

Today a promise, tomorrow a betrayalHoy un juramento, mañana una traición
Student loves, just one-day flowersAmores de estudiante, flores de un día son