Maerãpa Reikuaase

Como quien olvida en puerto lejano
El cofre encantado de su mborayhu
Hoy vuelvo a tu puerta, corazón en mano
A cantar llorando cual mbarakapu

Y traigo de pena los ojos morados
Los labios en rictus del fatal yuhéi
La garganta seca con llanto quebrado
Y una flor marchita de este purahéi

Che kéra jopy, py'a tarova
Korasõ rasy che juka pota

Allá en los lejanos parajes dormidos
Un rezo murmura ykua ka'aguy
Y en vano a sus aguas en busca de olvido
Canté la nostalgia de mi tyre'ỹ

Pedí a su corriente que lleve muy lejos
Este amor de fuego, infierno rendy
Ya sólo me resta de mi sueño viejo
La tristeza loca y tu pore'ỹ

Che kéra jopy, py'a tarova
Korasõ rasy che juka pota

Peregrino triste, enfermo y sediento
Alma hecha pedazos por los vy'a'ỹ
Mi dolor a cuestas, mi canción al viento
Un refugio busco a mi tyre'ỹ

Un abrazo bueno lleno de consuelo
Un abrazo sabio para el kunu'û
Que calme de golpe mis hondos anhelos
Y mi sed eterna de un buen mborayhu

¡Néina, Tupãsy! Epáy emokã
Ko che resay, tañe-consolá