Aires de Cuna

Wiegenlieder

Aires de Cuna

(Für die Mädchen Amaranta(Para las niñas Amaranta
und Paloma von ihrem Papa, der sie sehr liebt,)y Paloma de su papá que mucho las quiere,)

Wach auf, mein Kind, der Wind kommt.Despierta niño mío que viene el aire.
Der Mond wartet auf dich, es wird spät.Que te espera la luna que se hace tarde.
Wenn der Tau silbern ist, ist der Berg golden.Cuando plata el rocío es oro el monte.
Zwischen Brombeeren und Dornen versteckt sich die Sonne.Entre zarza y espinos el sol se esconde.
Wiegenlied, wiegenlied, wiegenlied. Wiegenlied, das beim Morgen bricht:Nana, nanita, nana. Nana que al alba se rompe:
Wie der Tag meine Seele erhebt, die Nachtigallen!¡Cómo levanta el día entrañas mías los ruiseñores!