Afresco (poesia)

Fresco (poesía)

Afresco (poesia)

FrescoAfresco

Si todo tiene un precioSe tudo tem um preço
Para aquellos que pretendían su frescoPara pessoas que pretendiam o seu afresco
Ahora los orígenes están diluidos por el refrescoAgora as origens estão diluídas pelo refresco
De almas preocupadas por lo grotesco.De almas então preocupadas com o grotesco.

Aquí surge la concienciaEis que surge a consciência
De su ser en su serDo seu ser em seu ter
Ampliando su conocimiento, buscando el verdadero saberAmpliando sua ciência, buscando o real saber
Otra luz para aquel que lo reduce.Outra luz para aquele que a reduz

Lágrimas salen a floteLágrimas vem à tona
Cuando todo se revolucionaQuando tudo se revoluciona
Para el falso entendimiento, de aquellos que se engañanPara o falso entender, daqueles que se iludem
Al vencer.Ao vencer

Una batalla por ilusionesUma batalha por ilusões
Que los hombres crean como simples ladronesQue homens criam por meros latrões
Originadas por ambiciones, dispersas por el poderOriginadas por ambições, dispersas pelo poder
Nula es la liderazgo que no busca el ser.Nula é a liderança que não busca o ser

El interés por amar mejorO interesse pelo melhor amar
El hablar real, sin titubearO real falar, sem titubear
Miro a las personas y entiendo su clamorOlho para as pessoas e entendo o seu clamor
Que les sea entonces aumentado el verdadero amor.Que lhes seja então aumentado o real amor

La tan anhelada paz mundialA tão sonhada paz mundial
Desacreditada por muchosDesacreditada por muitos
Creyente por algunosAcredita por alguns
Que callan ante el compromiso.Que se calam diante do compromisso

Mejorarse a uno mismoMelhorar a si mesmo
Para luego mejorar al prójimoPara então melhorar o próximo
Vidas difíciles e despreparadasDifíceis vidas despreparadas
Pensando en renovación.Pensando em renovação

Del mundo sensibleDo mundo sensível
Al mundo inteligibleAo mundo inteligível
Concordando en armoníaCoadunando-se em harmonia
Basado en la filosofía.Baseado na filosofia

Carlos Canteri NetoCarlos Canteri Neto
13-05-201013-05-2010