Ares do Amor (poesia)

Aires del amor (poesía)

Ares do Amor (poesia)

Aires del amorAres do amor

Estamos cansados de pertenecer a mundos distantesCansados estamos de pertencer a mundos distantes
Del ser real al mejor comprenderDo real ser ao melhor aperceber
Entendiendo los círculos de la vidaCompreensão dos círculos da vida
Que llenan hogares con gran armoníaQue preenchem lares com grande harmonia

Palabras que cruzan maresPalavras que atravessam mares
A través de los aires del amorAtravés dos ares do amor
Palabras que conectan parejasPalavras que conectam pares
A través de la cura del dolorAtravés da cura da dor

Un día se conocenUm dia se conhecem
Para el día en que se engrandecenPara o dia que se engrandecem
Ante la plenitud de la luzDiante da plenitude da luz
Ahora llena los cielos en flujoAgora repleta pelos céus a flux

La paz interior que emana bellezaA paz interior que emana a beleza
Frente a todo lo que emite ligerezaDiante de tudo que emite leveza
Siento en tus ojos brillantesSinto em seus olhos brilhantes
La calma que me aparece radianteA calma que me aparece radiante

El encuentro para el bello sentimientoO encontro para o belo sentimento
Tan anhelado por muchos, encontrado por pocosTão quisto por muitos, encontrado por poucos
¿Podríamos entender el lazo?Poderíamos entender o elo?
Para construir nuestro propio castilloPara construirmos o nosso próprio castelo

Rodeados de sólidas construccionesEnvolto de sólidas edificações
Que solidifican nuestras realizacionesQue solidificam as nossas realizações
Determinadas para el bienDeterminadas para o bem
Entre líneas al sentir a alguienEntrelinhas ao sentir alguém

Carlos Canteri NetoCarlos Canteri Neto
14/05/201014/05/2010