Chacarera Del Bombisto

Chacarera des Bombistos

Chacarera Del Bombisto

Aus dem Herzen des BergesDesde el corazón del monte
Komme ich, um Chacareras zu singenVengo a cantar chacareras
Mit dem Bass laut im TaktRepicando fuerte al bombo
Wirbelnd Staub aufwirbelndLevantado polvareda

Ich spiele ganz bescheidenTocando soy sencillito
Singe ab und zu für euchLes canto de cuando en cuando
Und ich tu so, als hör ich nichtY de balde me hago el sordo
Wenn man mir Lobeshymnen singtCuando me están alabando

Die Ushutas sprangen hochLe saltaron las ushutas
Ein alter Mann tanzte losA un viejiyo zapateando
Die Knöchel klopften im TaktLos tobillos a la bulla
Doch er tanzte weiter, ganz großIgual siguió mudanceando

Ein Bombisto aus SantiagoUn bombisto santiagueño
In meiner Armut hab ich ihnEn mi pobreza yo tengo
Und um die Seelen zu erfreuenY para alegrar las almas
Komme ich aus Salamanca hinDe la salamanca vengo

Man sah ihn kommen, klopfendLo han visto venir golpeando
Nahe Monte QuemadoCerca de Monte Quemado
Den Teufel auf einem EselAl diablo montado en burro
Am Ufer des SaladoPor la costa del Salado

Eine Alte in ClodomiraUna vieja en Clodomira
Bäckt gerade EmpanadasEmpanadas estaba horneando
Unabsichtlich trat sie auf eine GlutSin querer piso una brasa
Und tanzte los, ganz ohne RastY se largó zapateando

Sie aß Feigen mit KäseSe comió tuna con queso
Macht ihr keinen VorwurfNo le hagan ningún reproche
Sie ging mitten durch den WaldSe metió por medio el monte
Kam die ganze Nacht nicht zurückNo volvió en toda la noche

Ein Bombisto aus SantiagoUn bombisto santiagueño
In meiner Armut hab ich ihnEn mi pobreza yo tengo
Und um die Seelen zu erfreuenY para alegrar las almas
Komme ich aus Salamanca hinDe la salamanca vengo