Chacarera Del Bombisto

Chacarera of the Bombisto

Chacarera Del Bombisto

From the heart of the mountainDesde el corazón del monte
I come to sing chacarerasVengo a cantar chacareras
Beating strong on the drumRepicando fuerte al bombo
Raising dustLevantado polvareda

Playing I'm simpleTocando soy sencillito
I sing to them from time to timeLes canto de cuando en cuando
And for free I pretend to be deafY de balde me hago el sordo
When they are praising meCuando me están alabando

The ushutas jumpedLe saltaron las ushutas
To an old man tap dancingA un viejiyo zapateando
His ankles to the noiseLos tobillos a la bulla
He kept dancing anywayIgual siguió mudanceando

A bombisto from SantiagoUn bombisto santiagueño
In my poverty I haveEn mi pobreza yo tengo
And to cheer the souls upY para alegrar las almas
From the salamanca I comeDe la salamanca vengo

They saw him coming beatingLo han visto venir golpeando
Near Monte QuemadoCerca de Monte Quemado
The devil riding a donkeyAl diablo montado en burro
By the coast of the SaladoPor la costa del Salado

An old lady in ClodomiraUna vieja en Clodomira
Was baking empanadasEmpanadas estaba horneando
Accidentally stepped on a coalSin querer piso una brasa
And started tap dancingY se largó zapateando

She ate prickly pear with cheeseSe comió tuna con queso
Don't scold herNo le hagan ningún reproche
She went into the woodsSe metió por medio el monte
Didn't come back all nightNo volvió en toda la noche

A bombisto from SantiagoUn bombisto santiagueño
In my poverty I haveEn mi pobreza yo tengo
And to cheer the souls upY para alegrar las almas
From the salamanca I comeDe la salamanca vengo