Dolido Estoy

I'm Hurt

Dolido Estoy

After suffering so much, how can you expect me not to cry?Después de sufrir tanto, ¿cómo quieren que no llore?
My heart's like a graveyard, no cross and no flowersMi entraña es como panteón sin cruz y sin flores

Heaven of sowing happiness, my harvest was just thornsCielo de siembra de dichas, mi cosecha fue de espinas
And in the middle of the salt flat, the ruins turned whiteY en medio del salitral blanquearon las ruinas
I have nothing left from those happy timesYa no me quedan nada de aquellos tiempos felices
Each big tear left deep scarsDejó cada lagrimón hondas cicatrices

The most cherished one has drifted away from my sightLa prenda más querida se alejó de mi presencia
And with coarse salt, she soaked my whole lifeY con sal gruesa regó toda mi existencia

Little tree without shade, lost in the distanceArbolito sin sombra en la distancia perdido
Where the birds won’t come to build their nestDonde las aves no van a poner su nido
Like a cross without an owner, faded by the downpourComo una cruz sin dueño que destiñó el aguacero
Heavy with sorrow, and a look of passing painPesarosa y mirar dolor pasajero

Why do I let out tears without comfort or hope?Para qué suelto el llanto sin consuelo y esperanza
The endless rope I throw down doesn’t reach the bottomLa soga sin fin que doy al fondo no alcanza

The most cherished one has drifted away from my sightLa prenda más querida se alejó de mi presencia
And with coarse salt, she soaked my whole lifeY con sal gruesa regó toda mi existencia