El Chasqui Venancio Caro

The Messenger Venancio Caro

El Chasqui Venancio Caro

The crickets of dawnLos grillos de la alborada
Break the glass of tearsRompen los vidrios del llanto
He's dying of old ageSe está muriendo de viejo
The Messenger Venancio CaroEl Chasqui Venancio Caro

One hundred and thirteen full yearsCiento trece años cabales
They gallop long roadsGalopan caminos largos
And at the end of the relayY en el final de la posta
He arrives without a horseSin caballo va llegando
And at the end of the relayY en el final de la posta
He arrives without a horseSin caballo va llegando

Back in the year twelveAllá por el año doce
The mail from Santiago arrivedLlegó el correo de santiago
Trumpets tell of fameCuentan trompetas de fama
With duties of BelgranoCon oficios de Belgrano
Trumpets tell of fameCuentan trompetas de fama
With duties of BelgranoCon oficios de Belgrano

The little medal he keepsLa medallita que guarda
The candle and the reliquaryLa vela y el relicario
The nuns of BelénLas monjitas de Belén
Gave him for safekeepingLe dieron para resguardo
The nuns of BelénLas monjitas de Belén
Gave him for safekeepingLe dieron para resguardo

With orange cloudsCon nubes anaranjadas
The roosters fight to the deathRiñen a muerte los gallos
And the Gaucho Messenger agonizesY el Chasqui Gaucho agoniza
Silence of sky and fieldSilencio de cielo y campo
And the Gaucho Messenger agonizesY el Chasqui Gaucho agoniza
Silence of sky and fieldSilencio de cielo y campo

In the Rosario estateEn la estancia de Rosario
On the Bracho roadSobre el camino del Bracho
He now rests foreverDescansa ya para siempre
The Messenger Venancio CaroEl Chasqui Venancio Caro
He now rests foreverDescansa ya para siempre
The Messenger Venancio CaroEl Chasqui Venancio Caro
The little medal he keepsLa medallita que guarda
The candle and the reliquaryLa vela y el relicario
The nuns of BelénLas monjitas de Belén
Gave him for safekeepingLe dieron para resguardo
The nuns of BelénLas monjitas de Belén
Gave him for safekeepingLe dieron para resguardo

With orange cloudsCon nubes anaranjadas
His roosters fight to the deathRiñen a muerte sus gallos
The gaucho messenger agonizesEl chasqui gaucho agoniza
Silence of sky and fieldsSilencio de cielo y campos
Embers of Dream flourishFlorecen Brasas del Sueño
Of a thousand hearths and songsDe mil Fogones y cantos
Or is it crying the memoryO esta llorando el recuerdo
Of walking and gallopingDe andar y andar galopando
In the Rosario estateEn la estancia Del rosario
On the Bracho roadSobre el camino del Bracho
He now rests foreverDescansa ya para siempre
The messenger Venancio CaroEl chasqui venancio caro