Garganta i' Fierro

Garganta i' Fierro

Garganta i' Fierro

Was ist nur aus dem Sänger gewordenQue se habrá hecho aquel cantor
Von der Gitarre und dem Hut?Del guardamonte y la vincha
Sang er mitten in den BergenCantando en medio los montes
Um die Klänge der Lieder zu wecken?Hacia retumbar las quinchas

Unermüdlicher TroubadourIncansable trovador
Kämpfer in den SchützengräbenPechador en las trincheras
Seele der TraditionenAlma de las tradiciones
Dort bei den Festen in BandeñasAllá en las fiestas bandeñas

Ich erinnere mich noch, dass seine StimmeAún recuerdo que su voz
Über Ebenen und Hügel schallteCorría por llanos y cerros
Die ganze Welt fragt sichTodo el mundo se pregunta
Wo bist du, Kehle aus Eisen?Donde estás garganta i' fierro

Vielleicht starb er beim SingenTal vez cantando murió
Die Sterne haben ihn bewachtLo habrán velao las estrellas
Oder aus Trauer die GitarrenO de pena las guitarras
Schwiegen ihre SaitenEnmudecieron sus cuerdas

Was ist nur aus dem Sänger geworden?Que se habrá hecho aquel cantor
Sucher der EinsamkeitBuscador de soledades
Gitarrist der NächteGuitarrero de las noches
Linderung meiner SorgenAlivio de mis pesares

Die Karnevals werden zurückkehrenCarnavales volverán
Nach Santiago del EsteroA santiago del estero
Wenn man in den Nächten hörtCuando se escuche en las noches
Die Stimme der Kehle aus EisenLa voz del garganta i' fierro

Einmal an einem LagerfeuerUna vez en un fogón
Bei Serenaden bis zur MorgendämmerungDe serenata hasta el alba
Sah man ihn im SternenlichtSe miraba en el lucero
Während er sein Lied darbotMientras su canto brindaba

Vielleicht starb er beim SingenTal vez cantando murió
Die Sterne haben ihn bewachtLo habrán velao las estrellas
Oder aus Trauer die GitarrenO de pena las guitarras
Schwiegen ihre SaitenEnmudecieron sus cuerdas