Garganta i' Fierro

Garganta i' Fierro

Garganta i' Fierro

What has become of that singerQue se habrá hecho aquel cantor
Of the guardamonte and the headbandDel guardamonte y la vincha
Singing in the midst of the mountainsCantando en medio los montes
Making the huts resoundHacia retumbar las quinchas

Tireless troubadourIncansable trovador
Singer in the trenchesPechador en las trincheras
Soul of the traditionsAlma de las tradiciones
There in the festivities of SaltaAllá en las fiestas bandeñas

I still remember his voiceAún recuerdo que su voz
Running through plains and hillsCorría por llanos y cerros
Everyone wondersTodo el mundo se pregunta
Where are you, Garganta i' FierroDonde estás garganta i' fierro

Perhaps he died while singingTal vez cantando murió
The stars may have watched over himLo habrán velao las estrellas
Or the guitars, out of sorrowO de pena las guitarras
Silenced their stringsEnmudecieron sus cuerdas

What has become of that singerQue se habrá hecho aquel cantor
Seeker of solitudesBuscador de soledades
Guitarist of the nightsGuitarrero de las noches
Relief of my sorrowsAlivio de mis pesares

Carnivals will returnCarnavales volverán
To Santiago del EsteroA santiago del estero
When in the nightsCuando se escuche en las noches
The voice of Garganta i' Fierro is heardLa voz del garganta i' fierro

Once in a bonfireUna vez en un fogón
From serenade until dawnDe serenata hasta el alba
He looked at the morning starSe miraba en el lucero
While his song offeredMientras su canto brindaba

Perhaps he died while singingTal vez cantando murió
The stars may have watched over himLo habrán velao las estrellas
Or the guitars, out of sorrowO de pena las guitarras
Silenced their stringsEnmudecieron sus cuerdas