Marinera (part. Sanavirones)

Marinera (part. Sanavirones)

Marinera (part. Sanavirones)

Je voudrais te laisserTe quisiera dejar
Je voudrais t'oublierTe quisiera olvidar
Marinera, mes penséesMarinera mi pensamiento
Par des mers étranges chantant, chantantPor mares extraños cantando, cantando
Déverse ton nom dans les ventsDerrama tu nombre en los vientos

Je voudrais te laisserTe quisiera dejar
Je voudrais t'oublierTe quisiera olvidar
Marinera sur les plagesMarinera sobre las playas
Du pays de mes rêves et des étoiles lointainesDel país de mis sueños y estrellas lejanas
Prends soin de toi où que tu aillesCuidarte de allí a dónde vayas

Tu ne sauras pas chanterNo sabrás tu cantar
Tu ne sauras pas pleurerNo sabrás tu llorar
Et dans mon âme résonne ton criY en mi alma resuena tu llanto
Entendant le fracas que fait la mer déchaînéeOyendo el retumbo que da el mar bravío
Le souvenir sanglote dans mon chantSolloza el recuerdo en mi canto
Entendant le fracas que fait la mer déchaînéeOyendo el retumbo que da el mar bravío
Sanglotant cette ma chansonSollozando esta mi canción

Marin heureuxMarinero feliz
Je pourrais bien l'êtreBien pudiera yo ser
Si dans mon bateau tes hirondellesSi en mi barco tus golondrinas
Se reposent du vol qui les mène à l'estDescansan del vuelo que llevan a oriente
De lumière et d'amour en pèlerinageDe luz y de amor peregrina

Et peut-être revenirY quizás retornar
Ou ne jamais revenirO ya nunca volver
Marinera, brise de l'âmeMarinera brisa del alma
Qui es sur ma route et pousses mon navireQue estas en mi ruta y empujas mi nave
Voyageur par des mers agitéesViajera por mares sin calma

Tu ne sauras pas chanterNo sabrás tu cantar
Tu ne sauras pas pleurerNo sabrás tu llorar
Et dans mon âme résonne ton criY en mi alma resuena tu llanto
Entendant le fracas que fait la mer déchaînéeOyendo el retumbo que da el mar bravío
Le souvenir sanglote dans mon chantSolloza el recuerdo en mi canto
Entendant le fracas que fait la mer déchaînéeOyendo el retumbo que da el mar bravío
Sanglotant cette ma chansonSollozando esta mi canción