Língua de Babel

Langue de Babel

Língua de Babel

On va coudre une chansonVamos costurar uma canção
Le fil des motsA linha da palavra
Dans l'aiguille de la créationNa agulha da criação

On va balancer des gros motsVamos abusar do palavrão
Mettre le doigt dans la plaieEnfiar o dedo na ferida
Sortir des lettres mortesTirar das letras mortas
La chair viveA carne viva

Les lettres flottent sur le papierLetras bóiam no papel
Les étoiles ne tombent pas du cielEstrelas não caem do céu
On va jouer avec les phrasesVamos chulear o fraseado
Priant dans la langue de BabelOrando na língua de babel

Pourquoi tu n'ouvres pas ton cœurPorque você não abre o coração
Et n'alignes pas mon amour au tienE alinhava meu amor ao seu
Pourquoi tu ne tisses pas une chansonPorque você não tece uma canção
Qui réchauffe toi et moiQue agasalhe você e eu