Juré

Geschworen

Juré

GeschworenJuré
Dass mein Herz sich verschlossen hatteQue mi corazón se había cerrado
Um sich nicht wieder zu verliebenPara no volverse a enamorar
Dass meine Seele eingesperrt bliebQue mi alma se quedaba clausurada
Für den, der eintreten wolltePara quien quisiera entrar
Geschworen, dass ich aus LiebeJuré que por amor
Nicht wieder weinen würdeNo volvería a llorar

GeschworenJuré
Dass meine Hände, die mit Feuer liebkostenQue mis manos que con fuego acariciaban
Es nie wieder tun würdenNo lo harían nunca más
Dass mein Verlangen und meine KüsseQue mis ganas y mis besos
Nichts mehr bewirken würdenYa no harían nada
Gegen meinen WillenEn contra de mi voluntad
Geschworen, dass der SchmerzJuré, que a mí el dolor
Nicht wieder zu mir kommen würdeNo volvería a llegar
Und nachdem ich ein Schiff auf der Suche warY después de ser un barco a la deriva
Kommst du, um mein Leben zu übernehmenLlegas tú, para adueñarte de mi vida

GeschworenJuré
Weil ich nie dachte, dass die Liebe eines Tages zurückkehren würdePorque nunca pensé que el amor volvería algún día
Ich hätte mir nie vorgestelltNunca me imaginé
Dass du mich beim Anblick retten würdestQue al mirarte me rescatarías
Du hast mich mit Glauben und Hoffnung erfülltMe llenaste de fe y esperanza
Als ich am Sterben warCuando me moría

GeschworenJuré
Aber als ich schworPero cuando juré
Kannte ich dich leider nichtPor desgracia, no te conocía
Wäre es nicht für dichSi no fuera por ti
Hätte ich ein GelübdeUn juramento
Nicht gebrochenNo lo rompería
Was für ein Glück, aus meinem Fehler herauszukommenQué fortuna salir de mi error
Und zu wissen, dass du mein bistY saber que eres mía

GeschworenJuré
Dass meine Hände, die mit Feuer liebkostenQue mis manos que con fuego acariciaban
Es nie wieder tun würdenNo lo harían nunca más
Dass mein Verlangen und meine KüsseQue mis ganas y mis besos
Nichts mehr bewirken würdenYa no harían nada
Gegen meinen WillenEn contra de mi voluntad
Geschworen, dass der SchmerzJuré, que a mí el dolor
Nicht wieder zu mir kommen würdeNo volvería a llegar
Und nachdem ich ein Schiff auf der Suche warY después de ser un barco a la deriva
Kommst du, um mein Leben zu übernehmenLlegas tú, para adueñarte de mi vida

GeschworenJuré
Weil ich nie dachte, dass die Liebe eines Tages zurückkehren würdePorque nunca pensé que el amor volvería algún día
Ich hätte mir nie vorgestelltNunca me imaginé
Dass du mich beim Anblick retten würdestQue al mirarte me rescatarías
Du hast mich mit Glauben und Hoffnung erfülltMe llenaste de fe y esperanza
Als ich am Sterben warCuando me moría

GeschworenJuré
Aber als ich schworPero cuando juré
Kannte ich dich leider nichtPor desgracia, no te conocía
Wäre es nicht für dichSi no fuera por ti
Hätte ich ein GelübdeUn juramento
Nicht gebrochenNo lo rompería
Was für ein Glück, aus meinem Fehler herauszukommenQué fortuna salir de mi error
Und zu wissen, dass du mein bistY saber que eres mía