Que Pobres Tão Ricos

Qué rico pobre

Que Pobres Tão Ricos

No lo sé, recuerda nuestra casitaNão sei te lembras da nossa casinha
La planta baja, el techo de zinc, la luz de querosenoO piso de terra, o teto de zinco, luz de querosene
El pan era pequeño, el hambre era muchoO pão era pouco, a fome era muita,
Que ni siquiera podríamos ser pobres por el simple salarioQue nem mesmo dava pra gente ser pobre o simples salario.

Nunca vi a un niño sobre la mesaEu nuca enxergava um filho na mesa
Pero nuestro amor llenó la casa de felicidadPorem nosso amor enchia a casa de felicidade
Qué pobre, tan rico, dijeron otrosQue pobre tão rico diziam os outros
Cuando te abrazaste en la vieja plaza, arrojado de amorQuando abraçados na velha praça arrodeado de amor

Pero un día de invierno el sol me calentóMas um dia de inverno o sol me aqueceu
La vida cambió y ese rincón desaparecióA vida mudou e aquele cantinho desapareceu
El lujo ha llegado, el hambre se ha idoO luxo chegou, a fome partiu,
El amor ha terminado, te diste a ti mismo la primera vez que visteO amor acabou, você se entregou ao primeiro que viu

Qué ricos tan pobres murmuran a los demásQue ricos tão pobre murmuram os outros
Cuando nos encuentres en la antigua plaza o en cualquier lugarQuando nos encontram na velha praça ou lugar qualquer
Y ahora que hay mucho sobre la mesaE agora que existe fartura na mesa
Qué pobre me siento, ya no te veo a la misma mujerQue pobre me sinto por não mais te ver a mesma mulher.