Grenouille Chanteuse

Sapo Cancioneiro

Grenouille qui la nuit est une chanteuseSapo que à noite é um cancioneiro
Rêve dans la mare, c'est ta demeureVive sonhando na lagoa tua
C'est le chanteur des marais, il arrive le premierÉ o cantor dos charcos e chega primeiro
Pour chanter triste en regardant la LunePara cantar triste olhando pra Lua

C'est le chanteur des marais, il arrive le premierÉ o cantor dos charcos e chega primeiro
Pour chanter triste en regardant la LunePara cantar triste olhando pra Lua

Je sais de ta vie, sans gloire aucuneSei da tua vida, sem gloria nenhuma
Et je connais les tragédies de ton âme tourmentéeE sei das tragédias de tua alma inquieta
Ta folie d'adorer la LuneA tua loucura de adorar a Lua
C'est la folie éternelle de tout poèteÉ loucura eterna de todo o poeta

Ta folie d'adorer la LuneA tua loucura de adorar a Lua
C'est la folie éternelle de tout poèteÉ loucura eterna de todo o poeta

Grenouille chanteuseSapo cancioneiro
Chante ta chansonCanta tua canção
Car la vie est tristeQue a vida é triste
Si nous ne vivons pas pour une illusionSe nós não vivermos por uma ilusão

Car la vie est tristeQue a vida é triste
Si nous ne vivons pas pour une illusionSe nós não vivermos por uma ilusão

Tu sais que c'est moche et ça nous fait peurTu sabes que é feio e assusta a gente
C'est pourquoi le jour, ta laideur se cachePor isso de dia tua feiura oculta
Et la nuit, tu chantes ta mélancolieE à noite canta tua melancolia
Ton chant est triste, il fait de la nostalgieO teu canto é triste, que dá nostalgia

Et la nuit, tu chantes ta mélancolieE à noite canta tua melancolia
Ton chant est triste, il fait de la nostalgieO teu canto é triste, que dá nostalgia

Un chœur de voix chante pour la LuneUm coral de vozes cantam para a Lua
Un nuage passe et tu ne peux pas le voirUma nuvem passa e tu não podes vê-la
Tu ne sais pas que la Lune est si froideNão sabe acaso que a Lua é tão fria
Pourquoi a-t-elle donné son sang aux étoilesPor que deu seu sangue para as estrelas

Tu ne sais pas que la Lune est si froideNão sabe acaso que a Lua é tão fria
Pourquoi a-t-elle donné son sang aux étoilesPor que deu seu sangue para as estrelas

Grenouille chanteuseSapo cancioneiro
Chante ta chansonCanta tua canção
Car la vie est tristeQue a vida é triste
Si nous ne vivons pas pour une illusionSe nós não vivermos por uma ilusão

Car la vie est tristeQue a vida é triste
Si nous ne vivons pas pour une illusionSe nós não vivermos por uma ilusão