Tanta Água, Tanta Sede

Tanta Agua, Tanta Sed

Tanta Água, Tanta Sede

Tengo sed, ¿dónde está el agua para beber?Tenho sede, cadê a água pra mim beber
Tengo hambre, solo no tengo qué comerTenho fome, só não tenho que comer
Tanta agua allá, tanta sed acáTanta água ali, tanta sede aqui
Dios nuestro, cuida de nosotrosMeu Deus olhai por nós

Mi río se secó y mi ganado ya murióO meu rio secou e o meu gado já morreu
Mi tierra se agrietó y la flor no florecióO meu chão rachou e a flor não floresceu
Tanta agua allá, tanta sed acáTanta água ali, tanta sede aqui
Dios nuestro, cuida de nosotrosMeu Deus olhai por nós

Qué sequía tan maldita, el sol quema todo acáQue seca danada, o sol queima tudo aqui
Y mi hermano sintiendo frío alláE meu irmão sentindo frio ali
Tanta agua allá, tanta sed acáTanta água ali, tanta sede aqui
Dios nuestro, cuida de nosotrosMeu Deus olhai por nós.

Ya ni veo el techo de mi hogarJá nem vejo o teto do meu lar
Pues el agua ocupó mi lugarPois a água ocupou o meu lugar
Tanta agua allá, tanta sed acáTanta água ali, tanta sede aqui
Dios nuestro, cuida de nosotrosMeu Deus olhai por nós

¡Qué lluvia tan fuerte, todo está inundado acáQue chuvarada, tá tudo inundado aqui
Y mi hermano sintiendo sed alláE o meu irmão sentindo sede ali
Tanta agua allá, tanta sed acáTanta água ali, tanta sede aqui
Dios nuestro, cuida de nosotrosMeu Deus olhai por nós