Me He Pintao

Ich habe mich angemalt

Me He Pintao

Ich habe mein ganzes Gesicht weiß angemaltMe he pintado de blanco toa la cara
und mein Herz blau gefärbt,me he pintao de azul el corazón,
und die Neid, die ich auf die Morgen habe, rot gemacht,y de rojo las envidias que les tengo a las mañanas,
und die Neid, die ich auf die Sonne habe, rot gemacht.y de rojo las envidias que le tengo al sol.

Ich habe meinen Glauben an den Ecken gekauft,He comprao mi creencia en las esquinas,
habe hinter den Vorhängen von Klitorisen geträumt,he soñado clítoris detrás de las cortinas,
habe den Unvollkommenen verfolgt, der mir das Leben gegeben hathe perseguido imperfecto a quien me ha dado la vida
und habe mich aus dem Rahmen bewegt, als alles eine Lüge war.y he meneao fuera del tiesto cuando todo era mentira.

Ich habe die Wege des Körpers durchforstet,He repasado los caminos del cuerpo,
habe einen offenen Himmel verdunkelt,he nublado un cielo abierto,
wenn du gehst, lass mich gefesselt zurück,si te vas, déjame atado,
habe mit Worten die Wunden genäht, die ich geschlagen habe,he cosido con palabras los hachazos que fui dando,
wenn du gehst, lass mich gefesselt zurück,si te vas, déjame atado,
denn ich werde eifersüchtig und wälze mich am Bodenque me encelo y me revuelco por el suelo
und einmal voller Schlamm,y una vez lleno de barro,
wie ein geschlagener Gaul trotte ich durch den Himmelcomo caballo golpeado voy trotando por el cielo
und wache auf,y me despierto,
jetzt bin ich wieder ein Fötus in deinem Schoß.ahora vuelvo a ser un feto en tu regazo.

Ich habe gegessen, was auf dem Weg übrig blieb,Me he comido lo que quedó con el camino,
habe die längst vergessenen Küsse geraucht,me he fumado los besos ya olvidados,
habe Nostalgien erbrochen und Burgen ausgeschissen,he vomitado nostalgias y he defecado castillos,
ich hoffe, ich bin der Bewohner der Nostalgien eines Freundes.espero ser yo habitante de nostalgias de un amigo.

Ich habe die Wege des Körpers durchforstet,He repasado los caminos del cuerpo,
habe einen offenen Himmel verdunkelt,he nublado un cielo abierto,
wenn du gehst, lass mich gefesselt zurück,si te vas, déjame atado,
habe mit Worten die Wunden genäht, die ich geschlagen habe,he cosido con palabras los hachazos que fui dando,
wenn du gehst, lass mich gefesselt zurück,si te vas, déjame atado,
denn ich werde eifersüchtig und wälze mich am Bodenque me encelo y me revuelco por el suelo
und einmal voller Schlamm,y una vez lleno de barro,
wie ein geschlagener Gaul trotte ich durch den Himmelcomo caballo golpeado voy trotando por el cielo
und wache auf,y me despierto,
jetzt bin ich wieder ein Fötus in deinem Schoß.ahora vuelvo a ser un feto en tu regazo.

Ich brauche umbilicale Übertragungen von den SerenNecesito umbilicales transmisiones de los sueros
deines Lebens,de tu vida,
ich brauche, dass du für mich atmest, ich brauche, deinen Achselgeruch zu riechen,necesito que respires tú por mí, necesito oler tu axila,
ich brauche, mich in deinem Dickicht zu beugen und auf die Knie zu gehennecesito claudicarme en tu matojo y ponerme de rodillas
und dich zu essen.y comerte.