Mais Um Dia 9

Otro Día 9

Mais Um Dia 9

Distante de momentos en los que pensaba en tiDistante de instantes que eu pense em ti
Presentí que iba a salir mal, ¿recuerdas?Eu pressenti que ia dar errado, lembra?
Me llamaste negativo, ¿dónde estás?Me chamou de negativo, cadê você aqui?
Y lo que había olvidado, tu foto lo recuerdaE o que tinha esquecido sua foto relembra

Hoy vi a una chica de tu alturaHoje eu vi uma mina da sua altura
Junto a un chico de mi alturaJunto com um mano da minha altura
Como solía ser antes de arruinarTipo costumava ser antes de eu foder
Mi vida y aún así acabar con la tuyaMinha vida e ainda acabar com a sua

La criatura que me aguanta es raraA criatura que me atura é rara
Es obvio que eras túTá na cara que cê era essa
La felicidad hoy es escasaFelicidade hoje é escassa
Para un tipo como yo que solo hace cagadasPra um cara como eu que só faz merda

Enfrento el dolor como motivo para escribirEncaro dor como motivo pra escrever
Además del desahogo, intento de destacarAlém do desabafo, tentativa de estourar
Si el éxito viene, no te traerá a tiSe o sucesso vim, ele não vai trazer você
Ni felicidad, entonces ¿a dónde llevará esto?Nem felicidade, então onde é que isso vai dar?

Me prometí que no cambiaría por nadieMe prometi que não mudaria por ninguém
No me arruinaría por otra personaNão me estragaria por causa de outra pessoa
Pero cambié, y arruiné a alguienMas eu mudei, e estraguei alguém
Y una vez más, solo hice promesas en vanoE mais uma vez, só fiz promessa atoa

Me prometí que no cambiaría por nadieMe prometi que não mudaria por ninguém
No me arruinaría por otra personaNão me estragaria por causa de outra pessoa
Pero cambié, y arruiné a alguienMas eu mudei, e estraguei alguém
Y una vez más, solo hice promesas en vanoE mais uma vez, só fiz promessa atoa

Carlos, si te tratas, tal vez volvamosCarlos, se tu se tratar, quem sabe a gente volta
Debes curarte, ya es horaTu tem que se curar, já passou da hora
Sé que te hice muchas promesas, todas fueron realesSei que te fiz várias promessas, todas foram reais
Pero me estoy yendo ahora, porque ya no te aguanto másMas tô indo embora agora, porque não te aguento mais

Difícil de aceptar, escuchar eso de quien más amoDifícil de engolir, ouvir isso de quem mais ama
Te puse en mi video, tu lugar en mi camaPus a gente no meu clipe, seu espaço na minha cama
Hoy es otro día nueve, sería otro añoHoje é mais um dia nove, seria mais um ano
Escribir no resuelve, pero alivia los dañosEscrever não resolve, mas ameniza os danos

¿Llamarte, intentar retomar los planes? No lo haríaTe ligar, tentar voltar os planos? Não faria isso
Quedarme y volver, repitiendo el cicloFicar indo e voltando, repetindo o ciclo
Acertaste al irte, huir de este tormentoCê acertou em vazar, fugir desse tormento
Abandonar el barco mientras era tiempoTer abandonado o barco enquanto era tempo

Quité la sonrisa de tu rostro, de mi rostroTirei o sorriso do seu rosto, do meu rosto
Convertí todos los buenos recuerdos en amargura y disgustoFiz toda boa lembrança virar mágoa e desgosto
Sé que nada vuelve, solo la añoranza de lo que teníaSei que nada volta, só saudade do que eu tinha
Y de toda esta culpa, ¡el 90% es mía!E de toda essa culpa, 90% é minha!