Mais Uma Vez

Una Vez Más

Mais Uma Vez

Cuando te amé por primera vezQuando eu te amei pela primeira vez
Todo era poesíaTudo era poesia
La juventud fluía en nuestros cuerposA juventude andava em nossos corpos
En nuestra fantasíaEm nossa fantasia

Y te amé como solo un niño puede amarE eu te amei como um menino pode amar
Y me perdí en sueñosE me perdi em sonhos
Cuando te fuiste, lloréQuando você foi embora eu chorei
Como solo un niño sabe llorarComo um menino sabe chorar

Cuando te amé por segunda vezQuando eu te amei pela segunda vez
Ya era un hombre hechoJá era um homem feito
Y en mis brazos, tú eras mujerE nos meus braços você foi mulher
Con todos los defectosCom todos os defeitos

Y te amé como solo un adulto puede amarE eu te amei como um adulto sabe amar
Con toda la realidadCom toda realidade
Cuando te fuiste, lloréQuando você foi embora eu chorei
Como un hombre no debería llorarComo um homem não deve chorar

Cuando la soledadQuando a solidão
Reviviendo los recuerdosRevivendo as lembranças
Me hizo sentirMe fez sentir
Un resto de esperanzaUm resto de esperança

Pasaste por la calleVocê passou pela rua
Y el pasado recordó tus abrazosE o passado voltou a lembrar seus abraços
Y una vez más te améE mais uma vez eu te amei
Y recordé tu belleza desnudaE lembrei de você linda e nua
En mis brazosEm meus braços

Casi te llaméQuase que chamei você
Pero me miré a mí mismoMas olhei pra mim mesmo
Y detuve mis pasosE parei os meus passos
De tanta añoranza me di cuentaDe tanta saudade percebi
Que un hombre también sabe llorarQue um homem também sabe chorar