Saudade Num Cheiro

Nostalgia en un olor

Saudade Num Cheiro

Un soplo de anhelo despertó en míUm sopro de saudade despertou em mim
Un sentimiento, el perfumeUm sentimento, o perfume
La suavidad de tus labiosA maciez dos teus lábios
El brillo, el encanto de tus ojosO brilho, o encanto dos teus olhos
El dulce olor de tu pielO cheiro doce da tua pele

¿Quién nunca ha amado?Quem jamais amou?
¿Quién nunca ha llorado por nadie?Quem jamais chorou por alguém?
¿Quién nunca ha suspirado mientras va por su voluntad?Quem jamais suspirou ao passar por seu querer bem?

Luz divina del amor, holaDivina luz do amor, oi
Trae tu encanto, una florTraz teu encanto, uma flor
Trae tu encanto, una florTraz teu encanto, uma flor
Trajo el anhelo en forma de olorTrouxe a saudade em forma de um cheiro
Sobornando mis deseos, con destello y seducciónSubornando os meus desejos, com chamego e sedução

Oh, si tan sólo supiera que el anhelo viene con el vientoAi, se eu soubesse que a saudade vem com vento
Corrí hacia la brisa y hacia el huracánEu corria por relento, pra brisa e pro furacão