Canta com o coração

Canta con el corazón

Canta com o coração

Cada vez más emocionado, más rápido para llegar. En este tren siempre hay gente buscando su lugar.Cada vez mais embalado, mais depressa pra chegar. Nesse trem sempre tem gente procurando o seu lugar.
Ya pasó la medianoche, esperanza, el sol brilló. Di no a la violencia, vive la vida con amor.Já passou da meia noite, esperança, o sol brilhou. Diga não a violência, viva a vida com amor.

Deja que hablen, no te preocupes, sigue adelante, elige lo fresco.Deixa falar, não esquente, vai em frente, vai de fruta fresca.
Deja que hablen, en los vagones de este trenecito está prohibido pelear.Deixa falar, nos vagões desse trenzinho é proibido guerrear.
Deja que hablen, si hay más desacuerdo, la gente incluso lo entiende.Deixa falar, se ficar mais desavença a gente até entende.
Deja que hablen, paciencia. ¡Escuchen todos, denle una oportunidad a la paz!Deixa falar, paciência! Ouçam todos, dêem uma chance à paz.

Si alguien se quedó lejos, hizo todo para herir. Lástima que se quedó en el camino, porque no supo perdonar.Se alguém ficou distante, tudo fez pra magoar. Pena que ficou na estrada, pois não soube perdoar.

CoroRefrão

Primero que nada, permiso, piensan para llegar en el momento. Está difícil encontrar la palabra que defina el sentimiento.Primeiramente, licença, pensam pra chegar no momento. Tá ruim de achar a palavra que defina o sentimento.
Maestro de antaño, fuente de inspiración. Muchos hablan, pero pocos tienen la verdad para cantar con el corazón.Mestre da antiga, fonte de inspiração. Vários falam, mas poucos têm verdade pra cantar com o coração.
En el alquiler con varios 'meses' para pagar, qué vagabundo me hizo para retrasar. Trabajo esclavo, diez para las seis, despertar.No aluguel com vários 'mês' pra pagar, que vagabundo já me fez pra atrasar. Trabalho escravo, dez pras seis, acordar.
Sinceramente quiero... Deja que hablen. Vivir mi vida como un viernes en el bar, mi libertad sin leyes para reprimir, tanto dinero que no se pueda contar, si viene un hablador... ¡Deja que hablen!Sinceramente eu quero... Deixa falar. Viver minha vida igual à sexta no bar, minha liberdade sem ter leis pra charcar, tanto dinheiro que não dê pra contar, se falador vier... Deixa falar!

Déjalos hablar, pícaro. Mientras tanto, nosotros estamos en la tranquilidad, honestamente trabajando de verdad.Deixa eles falar, malandro. Enquanto isso a gente ta na tranqüilidade, honestamente trabalhando de verdade.
¡Explícales cómo es, Maestro Dafé!Explica pra eles como é que é Mestre Dafé!

CoroRefrão

Permanece en la tranquilidad, familia. ¿Está bien, no? ¿Te gusta, no?Fica na tranqüilidade, família. É bom, né? Tá gostando, né?
Este es lo mejor de lo mejor, chicos.Esse é o fino do fino, rapaziada.