Gajo de Luz

Ray of Light

Gajo de Luz

Sentinel rooster your songGallo centinela tu cantar
Breaks the light and goes awayRompe la luz y se va
Path to the horizonCamino del horizonte
That opened like a flowerQue se abrió como una flor
In the rays of lightEn los gajos de la luz
Like a breeze your songComo una brisa tu canto
Runs through the field dressed in blueCorre por el campo vestido de azul

After dawn, the Sun looksTras de la alborada mira el Sol
Your image of an old singerTu estampa de viejo cantor
Eternal lover of the MoonNovio eterno de la Luna
That goes towards the beyondQue se va hacia el más allá
Like the echo of your voiceComo el eco de tu voz
After the serenadeDespués que la serenata
With silver strings on your beak vibratedCon cuerdas de plata en tu pico vibró

When among the journeys of a MoonCuando entre los viajes de una Luna
Your song goes towards absenceSe marche tu canto hacia la ausencia
Your dream as a sentinelTu sueño de centinela
Will sleep in the arms of some troubadourDormirá en los brazos de algún trovador
And at the edge of the echoesY en el confín de los ecos
Your song will rise in a ray of lightSe alzará tu canto en un gajo de luz

Full of courage knows how to beLlena de coraje sabe estar
Upright your crest as you walkErguida tu cresta al andar
And in your spur goes death pointed without thinkingY en tu espuela va la muerte puntiaguda sin pensar
That someday you will killQue algún día matarás
Because to your eyes jealousyPorque a tus ojos el celo
Will paint a veil the color of batarazLe pintará un velo color bataraz

If in that fight you loseSi en esa pelea pierdes vos
Surely they will miss youSeguro que te han de extrañar
All the field goblinsTodos los duendes del campo
And the crickets that tuned your song to the tuning forkY los grillos que afinaron tu canto al diapasón
There will be a wake of starsHabrá un velorio de estrellas
Sentinel rooster, my old singer!Gallo centinela ¡mi viejo cantor!

When among the journeys of a MoonCuando entre los viajes de una Luna
Your song goes towards absenceSe marche tu canto hacia la ausencia
Your dream as a sentinelTu sueño de centinela
Will sleep in the arms of some troubadourDormirá en los brazos de algún trovador
And at the edge of the echoesY en el confín de los ecos
Your song will rise in a ray of lightSe alzará tu canto en un gajo de luz