Guitarrero

Guitariste

Guitarrero

Guitariste, avec ta chansonGuitarrero, con tu cantar
Tu remplis mon âme de lumièreMe vas llenando de luz el alma
Car ta voix tremble en moiPorque tu voz temblando está
Cœur au fond de la fêteCorazón adentro de la farra

Comme un poignard, elle est plantéeComo un puñal, clavado está
Le cri âpre de la bagualaEl grito arisco de la baguala
Et l'écho de ton cœurY el eco de tu corazón
Le bombo résonne dans les cacharpayasBombo se vuelve en las cacharpayas

Si un jour le tempsSi alguna vez el tiempo
Silencie à jamais ton guitarralCalle para siempre tu guitarral
Sur ton rêve soufflera le ventSobre tu sueño irá el viento
Brisant des bois de jacarandaQuebrando maderas de jacarandá
Adieu, adieu guitaristeAdiós, adiós guitarrero
Quel chemin va prendre ton vieux sentier !¡Tu viejo sendero qué rumbo ha ‘i tomar!

Fils de ce vieux chanteurHijo de aquel viejo cantor
Qui est monté au ciel des vidalasQue se fue al cielo de las vidalas
La nuit tachetéePor la noche manchadita
Des étoiles de sa guitareCon las estrellas de su guitarra

Ne t'en va pas, guitaristeNo te vayas, guitarrero
Car la lumière de mon âme s'éteintQue se me apaga la luz del alma
Je veux me réveiller à nouveauQuiero volver a amanecer
Pour mourir dans les cacharpayasPara morir en las cacharpayas