La Tulumbana

The Tulumbana

La Tulumbana

Tulumbano is my song Almost mountain I say riverTulumbano es mi canto Casi monte digo río
I found it in the prickly pear flower Bathing in the dewLo hallé en la flor de la tuna Bañándose en el rocío

Every weed from my land Has a secret keptCada yuyo de mi tierra Tiene un secreto guardado
Doña María weaves them in her stick loomsLos teje doña María en sus telares de palo

Path of San Pedro north, palm and red sandsCamino de San Pedro norte, palma y rojas arenas
I saw in your big moon Shine this chacareraYo vi en tu Luna grandota Brillar esta chacarera

Today a pilgrim sings to you Who crossed your pathsHoy te canta un peregrino Que por tus sendas cruzó
With a soul guitar and a song in the heartCon una guitarra de alma y un canto en el corazón

I would like to return one day, little paths of SalamancaQuisiera volver un día, senditas del Salamanca
And let the night touch me like a forgotten songY que me toque la noche como a una copla olvidada

Beloved Tulumba land, if I return don't stop meTulumba pago querido, si vuelvo no me detengas
Let me roam to the mountain, looking for my chacareraDéjame rumbiar pa'l monte, buscando mi chacarera

Chacarera from Tulumba, don't forget when I dieChacarera tulumbana, no te olvides cuando muera
To throw a handful of sand over my eyesDe Echarme sobre los ojos un puñadito de arena

Today a pilgrim sings to you Who crossed your pathsHoy te canta un peregrino Que por tus sendas cruzó
With a soul guitar and a song in the heartCon una guitarra de alma y un canto en el corazón