A La Gran Muñeca

To the Great Doll

A La Gran Muñeca

I have seen you pass by the sidewalkYo te he visto pasar por la acera
With a gesture of desolationCon un gesto de desolación
And when you crossed, you didn't even look, I wishY al cruzar ni miraste quisiera
That I understood your disillusionQue entendía tu desilusión
She has left you, I know; the wicked oneTe ha dejado lo sé; la malvada
And in the warmth of others she goesY al calor de otros se va
You see how there is nothing leftYa lo ves como no queda nada
Of that love that is killing youDe ese amor que matándote está

Come back! No other hands¡Volvé! Jamás otras manos
Like those of your little womanCuál las de tu mujercita
Will in the eveningHarán por la tardecita
Prepare the mate that I serveLos mates que cebo yo
That with its foam told youQue con su espuma te contaban
That; besides its sweetnessQue; además de su dulzura
There was also the tendernessAllí estaba la ternura
Of the one who prepared themDe aquella que los cebó

I have seen you pass by the sidewalkYo te he visto pasar por la acera
With a gesture of desolationCon un gesto de desolación
And when you crossed, you didn't even look, I wishY al cruzar ni miraste quisiera
That I understood your disillusionQue entendía tu desilusión
She has left you, I know; the wicked oneTe ha dejado lo sé; la malvada
And in the warmth of others she goesY al calor de otros se va
You see how there is nothing leftYa lo ves como no queda nada
Of that love that is killing youDe ese amor que matándote está

There in the silent nightAllá en la noche callada
I see you sad and mockedTe veo triste y burlado
By she who has takenPor aquella que ha llevado
My life and my heartMi vida y mi corazón
Come back, here you must forget herVolvé que aquí has de olvidarla
My chest always awaits youMi pecho siempre te espera
Your companion will knowYa sabrá tu compañera
To heal your passionCicatrizar tu pasión