Adiós... Te Vas

Adieu... Tu Pars

Adiós... Te Vas

Aujourd'hui que tu reviens avec ton sifflet et l'hiverHoy que regresas tu silbato y el invierno
Appelle avec des voix discrètes le passéLlama con voces sigilosas al ayer
J'aurai allumé la lumière de ton souvenirTendré encendida la luz de tu recuerdo
Et depuis le dernier quai, je t'appelleraiY desde el último andén te llamaré
Descends ici ! Bois cette coupe de tendresse¡Bájate aquí! Bebe esta copa de ternura
Car entre ton absence et ma folie, le train fileQue entre tu ausencia y mi locura corre el tren

Le train pèlerin roule sur l'ancien cheminCorre el tren peregrino por el viejo camino
Au-delà de la douleur ; au-delà de ton amour ; au-delà du destinMás allá del dolor; más allá de tu amor; más allá del destino
Le train pèlerin roule sur le long chemin et dans un rêve lointainCorre el tren peregrino por el largo camino y en un sueño lejano
Tu viendras à ma main remplissant le quaiVendrás a mi mano llenando el andén

Ce sera la même chose, peut-être, mais dans les chosesSerá lo mismo puede ser pero en las cosas
Il y a une triste sensation de je ne sais quoiHay una triste sensación de no se qué
Les mêmes pluies d'hier ne donnent plus de rosesLas mismas lluvias de ayer no dan más rosas
Les mêmes ciels d'hier ne donnent plus de foiLos mismos cielos de ayer no dan más fe
Adieu, tu pars, reste le salut de ton mouchoirAdiós te vas queda el saludo de tu pañuelo
Avec lequel tu agitais ton inquiétude depuis le trainCon que agitabas tu desvelo desde el tren

Le train pèlerin roule sur l'ancien cheminCorre el tren peregrino por el viejo camino
Au-delà de la douleur ; au-delà de ton amour ; au-delà du destinMás allá del dolor; más allá de tu amor; más allá del destino
Le train pèlerin roule sur le long chemin et dans un rêve lointainCorre el tren peregrino por el largo camino y en un sueño lejano
Tu viendras à ma main remplissant le quaiVendrás a mi mano llenando el andén