Bien Frappé

Well Shaken

Bien Frappé

Let's see, waiter, bring and serveA ver mozo traiga y sirva
Strong beer, brandy or whiskeyCaña fuerte, grapa o whisky
Well shakenBien frappé
To drive away these sorrowsPara ahuyentar estas penas
That clog my veinsQue atoran mis venas
With anger and thirstDe rabia y de sed

And if I embrace the memoryY si al recuerdo me abrazo
Don't pay attention to meUsted no haga caso
Punish meCastíguemelo
Pour until the glass fullEche hasta que el vaso lleno
Rebels with poisonSe retobe de veneno
Like meComo yo

To rid myself of your evilsPara arrancarme sus males
I want to gorge on alcoholYo quiero hartarme de alcohol
So these cowardly lovesQue estos amores cobardes
Clutch onto the soulSe prenden al alma
And extinguish my sunY apagan mi sol

And if my mind is exhaustedY si mi mente se agota
From so much drinkingDe tanto y tanto beber
Keep filling my glassSiga llenando mi copa
For the thirst of a loveQue es honda y es loca
Is deep and crazyLa sed de un querer

Let's see, waiter, bring and serveA ver mozo traiga y sirva
Strong beer, brandy or whiskeyCaña fuerte, grapa o whisky
For the painPa'l dolor

That the Sun of your twenty yearsQue el Sol de sus veinte años
Burned with its deceitQuemó con su engaño
My life and my loveMi vida y mi amor
That in your lying mouthQue en su boca mentirosa
Painted with rosesPintada de rosa
I got drunk on bileDe hiel me embriagué
And now, seeing that you resistY hoy al ver que se resiste
Seeking oblivionBusca olvido
And I want whiskey well shakenY quiero whisky bien frappé