Dinero, Dinero (part. Oscar Serpa)

Argent, Argent (feat. Oscar Serpa)

Dinero, Dinero (part. Oscar Serpa)

Vie, pauvre vieVida, pobre vida
Qui s'en va, s'en vaQue se va, se va
Rêve d'un projetSueño de un empeño
Que j'ai brûlé dans sa lumièreQue en su luz quemé

Quand enchaînéCuando atado
Dans le tas de ma pauvretéEn el montón de mi pobreza
La richesse d'un amourLa riqueza de un querer

Moi aussi j'ai été jeuneYo también fui joven
Et ça fait longtemps déjàY hace tanto ya
J'ai eu la tendresseTuve la ternura
Avec laquelle je l'ai abritéeCon qué la abrigué

Et elle aimait le royaume purY ella amaba el reino mero
De l'argentDel dinero
De l'argent que je lui ai refuséDel dinero que yo le negué

Argent, argent, argent !¡Dinero, dinero, dinero!
Métal sans cœurMetal sin corazón
N'achète pas ce que je veuxNo compra lo que quiero

Il me refuse l'abandonMe niega la entrega
D'un seul accent loyalDe un solo acento leal
D'un amour égalDe amor igual

Argent, argent, argent !¡Dinero, dinero, dinero!
Déversant dans ce coffreVolcando en este arcón
Son chant éphémèreSu canto pasajero

Maudit !¡Maldito!
Comme le cri de méprisComo el grito de desprecio
Que celui qui a eu pour son prixQue quien tuvo por su precio
A vendu son cœurQue vender su corazón