La Capilla Blanca (part. Mario Pomar)

Die Weiße Kapelle (feat. Mario Pomar)

La Capilla Blanca (part. Mario Pomar)

In der weißen KapelleEn la capilla blanca
Eines ProvinzdorfesDe un pueblo provinciano
Ganz nah an einem klaren BächleinMuy junto a un arroyuelo de cristal
Knie ich nieder, um deine Hände zu küssenMe hincaban al besar tus manos

Deine Hände, die entzündetenTus manos que encendían
Mein KinderherzMi corazón de niño
Und zu Füßen eines heiligen ChristusY al pie de un Santo Cristo
Gabst du mir zu trinkenLas aguas del cariño
Das Wasser der ZuneigungMe dabas a beber

Die Mondnacht sah uns glücklichFeliz nos vio la Luna
Den Berg hinuntergehenBajar por la montaña
Den Sternen folgendSiguiendo a las estrellas
Trinkend zwischen deinen ZiegenBebiendo entre tus cabras
Ein Krug voller LiebeUn ánfora de amor

Und heute sind es dunkle VögelY hoy son aves oscuras
Diese schüchternen GlockenEstas tímidas campanas
Die in der Ferne läutenQue doblan a lo lejos
Den Klang des GebetsEl toque de oración

Deine Stimme starb im FlussTu voz murió en el río
Und in der weißen KapelleY en la capilla blanca
Blieb ein leerer PlatzQuedó un lugar vacío
Leer wie die SeeleVacío como el alma
Von uns beidenDe los dos