Mala Yerba (part. Rodolfo Galé)

Schlechte Kräuter (feat. Rodolfo Galé)

Mala Yerba (part. Rodolfo Galé)

Hey, dummer Gaucho!¡Vaya gaucho zonzo!
Antwortete die UndankbareContestó la ingrata
Und ein LachenY una risotada
Füllte ihren MundLe llenó la boca

Ich bin nicht groß gekommenNo he venido grande
Um die Pampa zu sehenPa' mirar La Pampa
Und in einer Hütte zu lebenY vivir en rancho
Und diese Kleidung zu tragenY usar esta ropa

Feld für die TiereCampo pa' las bestias
Hütte für die FrauenRancho pa' las chinas
Die keinen Schlaf habenQue no tienen sueño
Und kein Blut in den AdernNi sangre en las venas

Für die sanften MännerPa' los hombres mansos
Die vor dem Leben fliehenQue huyen de la vida
Ich bin nicht groß gekommen, nein!No he venido grande ¡No!
Um mich mit Erde zu füllenPa' llenarme es tierra

Oh, herzlose Frau!¡China desalmada!
Sie schlug mir auf die BrustMe golpeó en el pecho
Mit diesen WortenCon esas palabras
Voll von VerachtungLlenas de desprecio

Und voller WutY llenao de rabia
Reichte ein MomentMe bastó un momento
Um meine AugenPa' llenar mis ojos
Immer voller Träume zu füllenSiempre de sueño

Meine Hand zitterte nichtNo tembló mi mano
Und ich bereue es nichtNi aura lo lamento
Meine Seele bleibtNo me queda el alma
Ohne ein schlechtes GewissenNi un remordimiento

Diese schlechte KräuterEsa yerba mala
Die voll Gift istQue es tuito veneno
Weint niemand um sieNo la llora naides
Sie hinterlässt keine ErinnerungenNo deja recuerdos

Ich weiß, dass für die GesetzeSé que pa' las leyes
Die die Menschen habenQue los hombres tienen
Für die GerechtigkeitQue pa' la justicia
Bin ich ein MörderSoy un asesino

Ein armer LandarbeiterUn paisano maula
Von denen, die nicht wollenDe esos que no quieren
Die SchlägeAceptar los golpes
Die das Schicksal bringtQue le da el destino

Aber für den, der weißPero pa'l que sabe
All den Schaden, den sie anrichtetTuito el daño que hace
Diese schlechte KräuterEsa yerba mala
Die auf dem Feld wächstQue en el campo crece

Es wird gesagt, für sich selbstSe dirá pa' dentro
Alles, was er weißTuito el que lo sabe
Kräuter, die vergiften, ja!Yerba que envenena ¡Si!
Verdient nichts anderes.Nada más merece