Mañana Zarpa Un Barco (part. Roberto Rufino)

Morgen legt ein Schiff ab (feat. Roberto Rufino)

Mañana Zarpa Un Barco (part. Roberto Rufino)

Ufer, die sich nicht ändernRiberas que no cambian
Wir berühren beim AnlegenTocamos al anclar
Hundert Häfen, sie schenken unsCien puertos, nos regalan
Die Musik des MeeresLa música del mar

Mädchen mit traurigen AugenMuchacha de ojos tristes
Sie kommen, um uns zu erwartenNos vienen a esperar
Und der Geschmack der GläserY el gusto de las copas
Scheint immer gleich zu seinParece siempre igual

Nur hier in deinem HafenTan solo aquí en tu puerto
Freut sich das HerzSe alegra el corazón
Bächlein, wo die StimmeRiachuelo dónde sangra
Des Bandoneons blutetLa voz del bandoneón

Lass uns bis zum EchoBailemos hasta el eco
Des letzten Taktes tanzenDel último compás
Morgen legt ein Schiff abMañana zarpa un barco
Vielleicht kommt es nie zurückTal vez no vuelva más

Wie gut man tanztQue bien se baila
Auf festem BodenSobre la tierra firme
Morgen bei TagesanbruchMañana al alba
Müssen wir ablegenTenemos que zarpar

Die Nacht ist langLa noche es larga
Ich will nicht, dass du traurig bistNo quiero que estés triste
Mädchen, kommMuchacha vamos
Ich weiß nicht, warum du weinstNo sé porque lloras

Ich werde deinen Namen nennenDiré tu nombre
Wenn ich weit weg binCuando me encuentre lejos
Ich werde eine Erinnerung habenTendré un recuerdo
Um sie dem Meer zu erzählenPara contarle al mar