Nido Gaucho (part. Alberto Podestá)

Nido Gaucho (part. Alberto Podestá)

Nido Gaucho (part. Alberto Podestá)

Montrant sa couleur d'espoirLuciendo su color de esperanza
Il habille le champ, son plumageViste el campo, su plumaje
Et le vent fait vibrer ses cordesY el viento hace vibrar su cordaje
Dans les prairies et les fleursEn los pastos y en la flor

J'ai ma petite maison sur la collineYo tengo mi ranchito en la loma
Où nichent les merlesDónde anidan los zorzales
Des marguerites et des rosiersMargaritas y rosales
Ont fleuri pour toiHan brotado para vos
Pourquoi un jour ce seraPor qué un día será
Ce nid gaucho, pour nous deuxÉse nido gaucho, de los dos

Tes illusions fleurirontFlorecerán, tus ilusiones
Et les cœurs s'unirontY se unirán, los corazones

Dis-moi que ouiDime qué sí
Que la nuit pampéenne, s'ouvriraQue la noche pampera, abrirá
Et son rayon de lune, mettraY su rayo de luna, pondrá
Lumière d'amour, dans tes yeuxLuz de amor, en tus ojos

Ne dis pas, non !No digas, ¡no!
Que le rosier se dessèchera de douleurQue el rosal secará de dolor
Et sur la croix de mon ranch, le merleY en la cruz de mi rancho el zorzal
Mourra pour ton amourMorirá por tu amor